consultations — English to French

How English consultations is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: consultations (180 685). By style: parliamentary 1 201 · legal and administrative 4 275 · UN documents 175 209.

consultations

Used about 172 992 times in the texts (parliamentary ≈ 1 076 · legal and administrative ≈ 4 008 · UN documents ≈ 167 909). Forms: consultation, consultations.

• We are now at the beginning of the consultations.

  Nous venons d'entamer les consultations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 89319

• Consultations should be informative

  Les consultations doivent être informatives

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4852642

• Informal consultations on agenda item 20

  Consultations officieuses sur le point 20

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6498636

• The Cotonou Article 96 consultations have to be started first.

  Les consultations en vertu de l'article 96 de Cotonou doivent d'abord être entamées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1129254

• ESMA has not conducted any open public consultations.

  L’AEMF n’a procédé à aucune consultation publique ouverte.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5249961

officieuses

Used about 3 650 times in the texts (UN documents ≈ 3 650).

• The representative of Tunisia, coordinator of informal consultations on this item, introduced and orally corrected draft resolution A/C.5/54/L.19.

  Le représentant de la Tunisie, coordonnateur des consulta- tions officieuses sur la question, présente le projet de résolution A/C.5/54/L.19.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6508020

avec

Used about 25 times in the texts (parliamentary ≈ 25).

• The Commission has undertaken to carry out a careful assessment of the situation, to include broad consultations with all interested parties.

  La Commission européenne a entrepris une évaluation soigneuse de la situation et elle a engagé une large concertation avec tous les intéressés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1688736

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Against this background, the Commission has regular consultations with UNHCR.

  C'est dans ce cadre que la Commission et le HCR se consultent régulièrement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 137733

• By way of example, Mr Nicolaï’s announcement that consultations will be held with employers, employees and trade unions are a step too far.

  À titre d’exemple, la déclaration de M. Nicolaï selon laquelle les employeurs, les employés et les syndicats seront consultés va trop loin.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 616567

• And everyone knows how important agendas are for the outcome of consultations.

  Or, chacun sait combien l'ordre du jour influe sur le résultat des discussions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 264427

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/consultations/