consultants — English to French

How English consultants is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: consultants (21 728). By style: parliamentary 153 · legal and administrative 332 · UN documents 21 243.

consultants

Used about 20 644 times in the texts (parliamentary ≈ 92 · legal and administrative ≈ 194 · UN documents ≈ 20 358).

• In paragraph 13 we mention consultants.

  Il est question, au paragraphe 13, des consultants.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1891445

• 4221 Travel consultants and clerks

  Consultants et employés d’agence de voyages

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1733993

• Consultants ' fees and travel

  Honoraires et frais de voyage des consultants

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11672742

• I am not opposed to outside consultants.

  Je ne suis pas contre le recours à des consultants extérieurs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1891446

• Letters from private banks and consultants

  Lettres de banques privées et de consultants

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1663845

dollars

Used about 885 times in the texts (UN documents ≈ 885).

• (iii) Fees for architects and construction and engineering consultants ($232,700);

  iii) Honoraires des architectes et ingénieurs-conseils (232 700 dollars);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3454272

• Consultants and experts IS3.135 Provision of $60,000 is proposed for consultancy services.

  IS3.135 Un montant de 60 000 dollars est prévu pour les services de conseil.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1577626

experts

Used about 34 times in the texts (parliamentary ≈ 13 · legal and administrative ≈ 21).

• No one has asked if we have the tax consultants to do it.

  A-t-elle les experts fiscaux pour le faire?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1947428

• The consultants then estimated the beta value, i.e. the individual risk premium for WestLB.

  Les experts ont ensuite évalué le facteur bêta de la WestLB, c'est-à-dire la prime de risque individuelle de la banque.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 838273

• There are also points on which we have disagreed with the consultants' proposals.

  Il y a aussi certains points à propos desquels nous ne partageons pas les propositions des experts.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2021008

• the services of consultants, engineers, consultancy bureaux, lawyers, accountants and other similar services, as well as data processing and the provision of information;

  les prestations des conseillers, ingénieurs, bureaux d'études, avocats, experts comptables et autres prestations similaires, ainsi que le traitement de données et la fourniture d'informations;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 910647

• The Commission' s assessment is based upon a report by consultants. This report has been prepared by professional people.

  L'évaluation de la Commission se base sur un rapport d'experts, rédigé donc par des professionnels.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2020994

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• One conclusion, for example, could be about how we deal with firms of auditors and consultants in Europe in future.

  L'une des conséquences pourrait par exemple toucher la façon dont nous avons recours aux sociétés d'audit et de comptabilité, ainsi qu'aux sociétés de conseil en Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 303470

• During the consultation process we received more than 1, 000 written replies from national governments, from European bodies, from national professional bodies, from consultants or from individual companies.

  Au cours du processus de consultation, nous avons reçu plus de 1000 réponses écrites provenant des administrations nationales, des organes européens, d'organisations professionnelles nationales, de conseillers ou d'entreprises isolées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1752344

• It has meant that companies were generally obliged to hire local tax consultants and endure a long wait for refunds.

  Il a conduit à ce que des entreprises doivent en règle générale faire appel à des conseillers fiscaux locaux et doivent attendre longuement le remboursement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1941474

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/consultants/