Elamur Translateconstitution — English to French
How English constitution is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: constitution in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: constitution (147 324), constitutions (3 761). By style: everyday 26 · literary 2 · parliamentary 8 211 · legal and administrative 1 009 · UN documents 141 837.
constitution
Used about 142 048 times in the texts (everyday ≈ 26 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 8 125 · legal and administrative ≈ 922 · UN documents ≈ 132 972). Forms: constitution, constitutions.
Algeria has a constitution.
L'Algérie a une constitution.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Gib · checked, community translation · #8222701 #9788223The very constitution of the Christian church is not attacked by it.
La constitution même de l'église chrétienne n'en est pas attaquée.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 1782Long live the Constitution!
Longue vie à la Constitution!
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 535076Constitution of the team
Constitution de l'équipe
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1169915State Constitutions and laws
Constitutions et lois des États
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8976958
article
Used about 1 495 times in the texts (legal and administrative ≈ 17 · UN documents ≈ 1 477).
point (a) of Article 96-ter(1), of the Banking Act provides that the Banca d'Italia is to ‘recognise guarantee schemes, approving their constitutions, provided that the schemes do not have characteristics which could lead to an unbalanced distribution of insolvency risks in the banking system’ [73];
le point a) de l'article 96 ter, paragraphe 1, du TUB établit que la BI «reconnaît les systèmes de garantie et en approuve les statuts, à condition que lesdits systèmes ne présentent pas de caractéristiques de nature à entraîner une répartition déséquilibrée des risques d'insolvabilité sur le système bancaire» [73];
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3837872132. Article 12, paragraph 3, of the Constitution stipulates that " everyone has the right to protection of their privacy " .
La loi fondamentale en son article 12 alinéa 3, stipule: chacun a droit à la protection de sa vie privée.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26071047
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
These must be created with the agreement of the countries involved; otherwise, the constitutions of some Member States would certainly be infringed.
En effet, ils doivent être créés avec l'accord des pays impliqués, sans quoi ils poseraient certainement des problèmes de constitutionnalité dans certains États membres.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 353770on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the amended Constitution and Rules of Procedure of the International Rubber Study Group
concernant la signature, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire des statuts et du règlement intérieur modifiés du Groupe international d’études du caoutchouc
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2280653Given the APFTE’s structure and operation, as defined in its constitution, these measures are not imputable to the State.
Vu la structure et le fonctionnement de l’APFTE tels que définis dans ses statuts, ces mesures ne sont pas imputables à l’État.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5111623
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/constitution/