consolidated — English to French

How English consolidated is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: consolidated (37 998). By style: everyday 1 · parliamentary 851 · legal and administrative 5 309 · UN documents 31 837.

consolidée

Used about 10 905 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 621 · legal and administrative ≈ 4 314 · UN documents ≈ 5 969). Forms: consolidé, consolidée, consolidées, consolidés.

• With those exercises, his strength was consolidated.

  Par ces exercices, sa force a été consolidée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11018197 #11018228

• Subject: Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)

  Objet: Assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1440472

• Reporting on a consolidated basis

  Déclarations sur base consolidée

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4377475

• Consolidated fourth and fifth report before 3 April 2011

  en un rapport consolidé avant le 3 avril 2011

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15218852

• We had consolidated the advances concerning Europol and Eurojust.

  Nous avions consolidé les avancées concernant Europol et Eurojust.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 580437

ensemble

Used about 5 988 times in the texts (parliamentary ≈ 18 · legal and administrative ≈ 664 · UN documents ≈ 5 306).

• We could have consolidated all of Parliament's activities in Strasbourg, but it would have taken something other than the French authorities' persistent negligence to do so.

  Nous aurions pu regrouper l'ensemble des activités de ce Parlement à Strasbourg, il eût fallu pour cela autre chose que l'incurie persistante des autorités gouvernementales françaises.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1515197

• Proposal for amendments to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3)

  Proposition d'amendements à la résolution d'ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3495301

• Draft revised Consolidated Resolution on the Facilitation of

  Projet de Résolution d ' ensemble révisée sur la facilitation

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11203974

• As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (TRANS//WP29/78/Rev.

  Telles que définies dans la résolution d’ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3) (TRANS//WP29/78/Rev.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5426541

• A. Consideration of amendments to the Consolidated Resolution on Road

  A. Examen d ' amendements à la Résolution d ' ensemble

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22786848

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• At European level, Euratom's central tasks of health protection and safety monitoring must be guaranteed and consolidated.

  Au niveau européen, les missions centrales d'Euratom en fait de protection de la santé et de contrôle de la sécurité doivent être assurées et adaptées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1896731

• Yet, Parliament, just like the Commission, has realised that, as the Community was developing, the Community approach had to be consolidated as far as these regions were concerned.

  Mais le Parlement, comme la Commission, se sont rendu compte que face à une communauté qui évoluait, il fallait consolider l'approche communautaire pour ces régions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 107373

• The convergence criteria have helped, of course, and we have managed to maintain some investment as a result of consolidated budgetary and fiscal policies.

  Les critères de convergence ont été bénéfiques, bien sûr, et nous sommes parvenus à maintenir l'investissement par le biais de politiques budgétaires et fiscales renforcées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1970834

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/consolidated/