consists — English to French

How English consists is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: consists (27 974). By style: everyday 86 · literary 4 · parliamentary 960 · legal and administrative 6 147 · UN documents 20 777.

compose

Used about 4 901 times in the texts (everyday ≈ 29 · parliamentary ≈ 80 · legal and administrative ≈ 896 · UN documents ≈ 3 896).

• A year consists of four seasons.

  Une année se compose de quatre saisons.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #8788614 #9034953

• The Commission consists of 18 men and 7 women.

  La Commission se compose de 18 hommes et 7 femmes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 783572

• Fixed assets: This item consists of:

  Actifs immobilisés: Ce poste se compose:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 621095

• It consists of a chairman, three vice-chairmen and one rapporteur.

  Il se compose d’un président, de trois vice-présidents et d’un rapporteur.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5804264

• My family consists of five people.

  Ma famille se compose de cinq personnes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Winter and Adrien_FR · checked, community translation · #12019689 #12020438

comprend

Used about 4 795 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 80 · legal and administrative ≈ 384 · UN documents ≈ 4 329).

• The Korean alphabet consists of forty letters.

  L'alphabet coréen comprend quarante lettres.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #13628662 #13629176

• It consists of three parts.

  Elle comprend trois parties.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 395312

• In case the family consists of more than 5 members, new columns may be added.

  Lorsque la famille comprend plus de 5 membres, de nouvelles colonnes peuvent être ajoutées.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5510824

• It consists of two main parts.

  Il comprend deux grandes parties.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6226636

• The Commission's proposed directive consists of two elements.

  La directive proposée par la Commission comprend deux parties.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 73753

consiste

Used about 4 280 times in the texts (everyday ≈ 23 · parliamentary ≈ 300 · legal and administrative ≈ 1 793 · UN documents ≈ 2 164). Forms: consiste, consists.

• True happiness consists of desiring little.

  Le vrai bonheur consiste à désirer peu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Shiawase and sacredceltic · checked, community translation · #269564 #920485

• The practice often consists of asking for the quorum and then leaving the chamber.

  La pratique consiste souvent à demander le quorum, puis à sortir de l'hémicycle.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 43832

• The risk characterisation consists of:

  La caractérisation des risques consiste en:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1081840

• The report consists of three parts and nine annexes.

  The report consists of three parts and nine annexes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28273403

• My job consists of taking care of this baby.

  Mon travail consiste à m'occuper de ce bébé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and sysko · checked, community translation · #9770476 #479629

constitué

Used about 2 294 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 40 · legal and administrative ≈ 512 · UN documents ≈ 1 731).

• Coal consists mostly of carbon.

  Le charbon est principalement constitué de carbone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and nimfeo · checked, community translation · #272237 #128875

• The third element consists of improved adaptation measures to include international cooperation.

  Le troisième élément est constitué de mesures d'adaptation améliorées pour inclure la coopération internationale.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1027781

• Product from barley obtained after starch separation. It consists principally of protein and particles of endosperm.

  Produit d’orge obtenu après séparation de l’amidon, constitué principalement de protéines et de particules d’endosperme,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2871265

• The cap-on heart consists of a single muscular piece that circulates blood with associated heart tissue.

  Le cœur avec " coiffe " est constitué par le muscle central de l ' appareil circulatoire et ses tissus annexes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8440066

• Man consists of soul and body.

  Un être humain est constitué d'une âme et d'un corps.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and lbdx · checked, community translation · #270298 #10212726

trois

Used about 906 times in the texts (parliamentary ≈ 40 · UN documents ≈ 866).

• The stress test consists of three stages.

  Nous prévoyons des tests de résistance en trois étapes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1577673

• Carcase side - block ready (3-way-special trim) consists of the same carcase specifications as carcase side (item 4001).

  La demicarcasse prête à la découpe (trois coupes − découpe spéciale) répond aux mêmes spécifications que la demicarcasse (4001).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28049184

• We are an institution within the European Union, which consists of three conglomerations, namely the Commission, the Council and Parliament.

  Nous sommes l'une des trois institutions qui composent l'Union européenne, à savoir la Commission, le Conseil et le Parlement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1608748

• The vertical axis consists of three main cost categories, namely: (1) operating costs; (2) procurement and construction; (3) research and development.

  Les coûts se répartissent en trois grandes catégories : 1) fonctionnement; 2) achats et construction; 3) recherche-développement.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1467314

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• My trainer’s exercise consists of a treadmill with me running at an intensity of 90% top effort.

  L'exercice de mon entraîneur commence avec un ergomètre et moi courant à une intensité de 90 % d'effort maximal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and marioo · checked, community translation · #10303419 #10303418

• This here sentence consists of seven words.

  Cette phrase est formée de sept mots.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and Archibald · checked, community translation · #547410 #546933

• The committee consists of scientists and engineers.

  Le comité est composé de scientifiques et d'ingénieurs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #49656 #459876

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/consists/