consistent — English to French

How English consistent is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: consistent in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: consistent (74 596). By style: everyday 13 · parliamentary 3 443 · legal and administrative 7 112 · UN documents 64 028.

cohérent

Used about 13 166 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 1 004 · legal and administrative ≈ 2 815 · UN documents ≈ 9 337). Forms: cohérent, cohérente, cohérentes.

• You aren't consistent.

  Tu n'es pas cohérent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #10189267 #474375

• It must act quickly to establish a consistent and effective immigration policy.

  Elle doit se doter rapidement d’une politique d’immigration cohérente et efficace.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 840809

• Hazard identification and classification is consistent and plausible?

  L'indication et la classification des dangers sont-elles cohérentes et plausibles?

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4611017

• 6. These approaches need detailed, consistent development across all the many relevant sectors.

  Il convient de développer, de façon détaillée et cohérente, ces approches dans tous les secteurs pertinents.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8707251

• You're not consistent.

  Tu n'es pas cohérent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #10189268 #474375

conformes

Used about 7 559 times in the texts (legal and administrative ≈ 889 · UN documents ≈ 6 670).

• One interested party claimed that the arguments put forward in recital (101) of the provisional Regulation were not consistent with the basic Regulation.

  Une partie intéressée a affirmé que les arguments avancés au considérant 101 du règlement provisoire n’étaient pas conformes au règlement de base.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1876695

• This is consistent with article 40, paragraph 2 (b) (vi), of the Convention.

  Ces dispositions sont conformes au paragraphe 2 b) vi) de l ' article 40 de la Convention.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13563236

• These requirements are consistent with tests to be held to check conformity of production, according to paragraph 6 and its subparagraphs.

  Les présentes dispositions sont conformes aux essais qui doivent être effectués pour vérifier la conformité de la production selon le paragraphe 6 du présent règlement.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5535485

• Pakistan will be responsive to all initiatives and proposals which are consistent with the principles of equity and justice.

  Le Pakistan réagira positivement à toutes les initiatives et propositions qui seront conformes aux principes de l ' équité et de la justice.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1816433

• ascertaining that the activities of their members are consistent with the national strategic plans referred to in Article 34 of Regulation (EU) No 1380/2013;

  faire en sorte que les activités de leurs membres soient conformes aux plans stratégiques nationaux visés à l'article 34 du règlement (UE) no 1380/2013;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3088560

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The company replied that the directors' compensation was consistent with industry standards.

  L'entreprise a répondu que les primes de départ des directeurs étaient en ligne avec les normes du secteur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #2700547 #4573587

• My Administration will take appropriate action, consistent with law and policy, to disclose information rapidly in forms that the public can readily find and use.

  Mon gouvernement prendra les mesures appropriées, en accord avec la loi et la politique, pour dévoiler rapidement l'information sous des formes que le public peut aisément trouver et employer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #3652761 #3654339

• What he said yesterday is not consistent with what he said last week.

  Ce qu'il a dit hier ne correspond pas à ce qu'il a dit la semaine dernière.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #283673 #8027091

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/consistent/