considers — English to French

How English considers is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: considers (57 796). By style: everyday 11 · biblical 6 · parliamentary 2 310 · legal and administrative 14 259 · UN documents 41 210.

considère

Used about 26 070 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 866 · legal and administrative ≈ 8 021 · UN documents ≈ 17 171).

• He considers him a friend.

  Il le considère comme un ami.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Julien_PDC · checked, community translation · #11233326 #8900578

• The Righteous One considers the house of the wicked, and brings the wicked to ruin.

  Le juste considère la maison du méchant; L’Éternel précipite les méchants dans le malheur.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:12

• The Commission considers that Article 90 has proved its worth in guaranteeing that balance.

  La Commission considère que l'article 90 a montré sa valeur en garantissant cet équilibre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1714028

• SOGAER considers that as an objective that obligation is sufficiently precise.

  SOGAER considère qu'en tant qu'objectif, cette obligation est suffisamment précise.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4204356

• The Committee considers the dialogue ongoing.

  Le Comité considère que le dialogue se poursuit.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19891774

estime

Used about 11 998 times in the texts (parliamentary ≈ 674 · legal and administrative ≈ 4 456 · UN documents ≈ 6 868).

• Be that as it may, our group considers that this report has come slightly too late.

  Quoi qu'il en soit, notre groupe estime que ce rapport arrive trop tard.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2004430

• Belgium considers that, under the circumstances, the aid is necessary.

  La Belgique estime que, dans ces conditions, l’aide est nécessaire.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1152576

• 7. In the light of the information before it, the Working Group considers:

  7. À la lumière desdits renseignements le Groupe de travail estime :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6352144

• The Commission considers that zero immigration is neither realistic nor justified.

  La Commission estime que l'immigration zéro n'est pas plus réaliste que justifiée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 163579

• The Council considers that that exemption should be extended until 14 January 2016.

  Le Conseil estime qu'il y a lieu de proroger cette exemption jusqu'au 14 janvier 2016.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3511300

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

  Lui qui forme leur cœur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:15

• Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die.

  S’il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu’il a commises, il vivra, il ne mourra pas.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:28

• She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.

  Elle pense à un champ, et elle l’acquiert; Du fruit de son travail elle plante une vigne.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/considers/