Elamur Translateconsiderations — English to French
How English considerations is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: considerations (32 406). By style: everyday 1 · parliamentary 2 018 · legal and administrative 3 925 · UN documents 26 462.
considérations
Used about 18 390 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 051 · legal and administrative ≈ 2 453 · UN documents ≈ 14 885).
None of these considerations are decisive.
Il n'y a aucune de ces considérations qui soit décisive.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and Laverdure · checked, community translation · #9306485 #11181032Commercial considerations took precedence.
Il a fait primer les considérations commerciales.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1073255(See paragraph 2.5. of the General considerations for non-human primates)
(Voir le paragraphe 2.5 des considérations générales sur les primates non humains.)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1178566IV. CONSIDERATIONS BY THE COMMITTEE
IV. CONSIDÉRATIONS PAR LE COMITÉ
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17401126There are also more strictly political considerations.
Il y a également d’autres considérations à caractère strictement politique.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 513025
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Passengers also lose out because, among other things, aeronautical safety will tend to be left to the whim of cost/benefit considerations by companies.
Les passagers y perdent eux aussi parce que, entre autres choses, on aura tendance à abandonner la sécurité aéronautique au profit de la rentabilité des entreprises.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1524086On competitiveness, may I say that is one of the prime considerations why we engaged in this whole exercise.
Sur la compétitivité, permettez-moi de dire qu'il s'agit là d'une des principales motivations de la Commission.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 74433It ought nevertheless to be possible to support projects such as the Bothnia and Atlantic lines, which are based on regional and environmental considerations.
En revanche, des projets tels que la liaison ferroviaire de la Bothnie et de l'Atlantique, motivés par une politique en faveur des régions, méritent notre soutien.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1645317
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/considerations/