consequently — English to French

How English consequently is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: consequently in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: consequently (41 821). By style: everyday 4 · literary 4 · parliamentary 3 772 · legal and administrative 8 675 · UN documents 29 366.

conséquent

Used about 21 340 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 729 · legal and administrative ≈ 6 145 · UN documents ≈ 13 459). Forms: conséquence, conséquent.

• Consequently, people prefer not to live in the centre because it's simply not convenient.

  Par conséquence, les gens préfèrent ne pas vivre dans le centre, car ça ne leur convient simplement pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nicholas_martin and Wakano · checked, community translation · #5948011 #2946522

• At length Gervaise, the most curious of the three, and consequently the least sensitive, tried to make the recluse speak:

  Enfin Gervaise, la plus curieuse des trois, et par conséquent la moins sensible, essaya de faire parler la recluse:

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 3343

• Consequently, we are voting against the report.

  Par conséquent, nous votons contre le rapport.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 631268

• Consequently, they will not be reproduced in this Decision.

  Par conséquent, elles ne seront pas répétées dans la présente décision.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 577912

• Consequently, progress in reducing working poverty has slowed.

  En conséquence, la réduction de la pauvreté a ralenti.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24745828

donc

Used about 8 443 times in the texts (parliamentary ≈ 629 · legal and administrative ≈ 1 084 · UN documents ≈ 6 730).

• Consequently, we need to do more.

  Nous devons donc en faire plus.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 652785

• Consequently the reference to that territory should be transferred to Annex II to that Regulation.

  Il y a donc lieu de transférer la mention de ce territoire à l’annexe II dudit règlement.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2210990

• Consequently, two types of status coexisted in Israel.

  Deux statuts coexistent donc sur le territoire d ' Israël.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26215697

• Consequently, there is no legal basis for doing so.

  Et il n'existe donc pas de base juridique pour le faire.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1812484

• Consequently, letters were sent to each of the three companies informing them of the Commission's intension to apply Article 18 of the basic Regulation.

  La Commission leur a donc envoyé à toutes une lettre pour les informer de son intention d'appliquer l'article 18 du règlement de base.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3614706

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It looks consequently bigger.

  Du coup, ça a l'air plus grand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #1136450 #1136443

• Consequently, this raises the issue that the budget is a basic instrument for achieving certain political objectives.

  D'où la question suivante: le budget est-il un instrument fondamental pour atteindre certains objectifs politiques?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1416678

• The need for credible information for the public at large is consequently even more important.

  La nécessité d'une communication crédible à destination du grand public n'en est que plus impérieuse.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 474878

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/consequently/