consequences — English to French

How English consequences is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: consequences (70 536). By style: everyday 52 · literary 1 · parliamentary 8 424 · legal and administrative 3 411 · UN documents 58 648.

conséquences

Used about 48 283 times in the texts (everyday ≈ 50 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 7 371 · legal and administrative ≈ 2 985 · UN documents ≈ 37 877).

• I know the consequences.

  Je connais les conséquences.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2286997 #6396018

• This allusion to the thunder, all the consequences of which Gavroche, in his character of a philosopher of the nineteenth century, accepted, was followed by a broad flash of lightning, so dazzling that a hint of it entered the belly of the elephant through the crack.

  Cette allusion au tonnerre, dont Gavroche, en sa qualité de philosophe du dix-neuvième siècle, acceptait toutes les conséquences, fut suivie d'un large éclair, si éblouissant que quelque chose en entra par la crevasse dans le ventre de l'éléphant.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 20937

• No thought has been given to any further consequences.

  Les autres conséquences n'ont fait l'objet d'aucune réflexion.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1349970

• which has had the following consequences:

  et entraînant les conséquences suivantes:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 784727

• What would the consequences be?

  Quelles en seraient les conséquences?

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15096323

graves

Used about 1 397 times in the texts (parliamentary ≈ 176 · UN documents ≈ 1 222).

• On the other hand, the current crisis, with its severe consequences for shipping, calls for a very cautious approach.

  D'autre part, la crise actuelle et ses graves répercussions sur le transport maritime appellent une extrême prudence.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1369740

• The embargo imposed against Cuba has grave economic and social consequences for the Caribbean nation and has created an enormous humanitarian crisis.

  Le blocus imposé à Cuba cause de graves dommages économiques et sociaux à ce pays et a plongé le peuple cubain dans une crise humanitaire de grande ampleur.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21868362

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• There were no consequences.

  Il n'y eut aucune conséquence.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2287013 #3648302

• This won't have any consequences.

  Cela n'aura aucune conséquence.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DanielDaniel and tras · checked, community translation · #7589718 #7646710

• We are all familiar with the consequences of this situation and it has tested the dedication and skill of the many people working in the Commission and in its administration.

  Le résultat est connu et s'attire le dévouement et la compétence de la plupart des composantes de la Commission et de son administration.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 126468

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/consequences/