conjunction — English to French

How English conjunction is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: conjunction in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: conjunction (30 249), conjunctions (24). By style: everyday 5 · literary 2 · parliamentary 867 · legal and administrative 5 637 · UN documents 23 762.

conjonctions

Used about 5 021 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 5 020).

• We distinguish between subordinating and coordinating conjunctions.

  On fait la distinction entre les conjonctions de subordination et les conjonctions de coordination.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and lbdx · checked, community translation · #10459789 #10498570

• WP.1 endorsed the deletion of the conjunctions.

  Le WP.1 a entériné la suppression de ces conjonctions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8477950

• Exchanges of information on orbital parameters of outer space objects and potential orbital conjunctions

  Échange d ' informations sur les principaux paramètres orbitaux des objets spatiaux et possibles conjonctions orbitales

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27057033

• It is estimated that 16 conjunctions a year will occur for ISS if the same criteria are used for it as for the Shuttle.

  Dans ce cas, le nombre des conjonctions est estimé à 16 par an, si l’on adopte des critères identiques à ceux appliqués à la navette spatiale.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3539564

• For the sake of clarity, it was suggested to replace slashes in the English version by coordinating conjunctions as relevant and appropriate.

  Par souci de clarté, il a été proposé de remplacer comme il convenait les barres obliques de la version anglaise par des conjonctions de coordination.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16085344

conjointement

Used about 4 496 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 126 · legal and administrative ≈ 352 · UN documents ≈ 4 016).

• Private companies have been working in conjunction with local communities.

  Des entreprises privées ont travaillé conjointement avec les communautés locales.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sigavax and lbdx · checked, community translation · #3629405 #10498579

• If so, was it made in conjunction with paragraph 88?

  Si c’est le cas, a-t-elle été prise conjointement avec le paragraphe 88?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 651695

• The treatment must not be used in conjunction with one of the enrichment operations provided for in Part I of Annex VIII to Regulation (EU) No 1308/2013.

  Le traitement ne peut pas être utilisé conjointement avec une des opérations d'enrichissement prévues à l'annexe VIII, partie I, du règlement (UE) no 1308/2013.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4962540

• 13. Agenda items 4 and 5 were dealt with in conjunction with each other.

  13. Les points 4 et 5 de l ' ordre du jour ont été examinés conjointement.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19013088

• However, we must consider taxes in conjunction with short-term stock profits.

  Cependant, nous devons considérer les impôts conjointement aux bénéfices obtenus à court terme sur les valeurs mobilières.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1264456

liaison

Used about 4 346 times in the texts (parliamentary ≈ 36 · legal and administrative ≈ 3 641 · UN documents ≈ 669).

• We hope to conduct this initiative in cooperation with the Member States and in conjunction with the European Parliament.

  Cette initiative, nous souhaitons la conduire en coopération avec les États membres, en liaison avec le Parlement européen.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 10733

• Article 119 in conjunction with point 2 of Part V of Annex III

  Article 119 en liaison avec l'annexe III, partie V, point 2

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1304864

• Weapons amnesty conducted One programme implemented in conjunction with the Kosovo Force (KFOR)

  Un programme de collecte d ' armes a été exécuté en liaison avec la Force internationale de sécurité au Kosovo (KFOR)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8699081

• We wanted to discuss them separately but we were told, no, it had to be in conjunction with the Commission statement.

  Certes, nous voulions en discuter séparément mais on nous a dit que cela ne pouvait se faire qu'en liaison avec la déclaration de la Commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 328586

• Article 383 CRR in conjunction with point (d) of Article 363(1) CRR.

  Article 383 du CRR, en liaison avec l’article 363, paragraphe 1, point d), du CRR.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5168364

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• In my opinion, there is a conjunction missing.

  Je pense qu'il manque une conjonction.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11290635 #11290624

• A conjunction is an invariable word that links two ideas.

  Une conjonction est un mot invariable qui relie deux idées.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and lbdx · checked, community translation · #12299665 #8825216

• Venus and Jupiter are in conjunction.

  Vénus et Jupiter sont en conjonction.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Igider · checked, community translation · #12299663 #11572569

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/conjunction/