congo — English to French

How English congo is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: congo in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: congo (75 037), congos (18). By style: everyday 5 · parliamentary 1 080 · legal and administrative 1 620 · UN documents 72 350.

congo

Used about 71 631 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 1 013 · legal and administrative ≈ 1 553 · UN documents ≈ 69 061). Forms: congo, congos.

• The Congo is a Third World country.

  Le Congo est un pays du tiers monde.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Whidou · checked, community translation · #6706817 #4548272

• Democratic Republic of Congo

  République démocratique du Congo

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1765466

• EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.

  EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3426688

• Banque Centrale du Congo

  Banque centrale du Congo

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19553248

• Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.

  Kinshasa est la capitale de la République Démocratique du Congo.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saiko and adjusting · checked, community translation · #1035217 #482209

rdc

Used about 1 096 times in the texts (UN documents ≈ 1 096).

• :: Withdrawal of the Uganda People ' s, Defence Forces from the Democratic Republic of the Congo.

  :: Retrait des Forces de défense du peuple ougandais (UPDF) de la RDC;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11021278

république

Used about 1 096 times in the texts (UN documents ≈ 1 096).

• Netherlands Democratic Republic of the Congo

  Iran (République islamique d ' )

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14361597

démocratique

Used about 34 times in the texts (legal and administrative ≈ 34).

• Address: Democratic Republic of the Congo.

  Adresse: République démocratique du Cong o.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5323684

mission

Used about 34 times in the texts (legal and administrative ≈ 34).

• Finally, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) reported that ADF has conducted at least two attacks on MONUSCO peacekeepers.

  Enfin, la MONUSCO a indiqué que les ADF avaient lancé au moins deux attaques contre des soldats de la paix de la mission.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3481866

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We need to intervene on a large scale in order to help the people of Congo out of this poverty and suffering by means of emergency medical and food supplies.

  Nous devons intervenir massivement pour aider le peuple congolais à sortir de sa misère et de ses souffrances par des aides d'urgence en médicaments et en vivres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1886973

• According to Médecins sans Frontières, 75% of all rapes committed in the world take place in the Democratic Republic of Congo.

  Selon Médecins sans Frontières, 75 % du total des viols commis dans le monde se passent dans ce pays.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1025361

• This is what the people of Congo and Africa expect of us.

  C’est ce qu’attendent de nous les citoyens congolais et africains.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 793212

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/congo/