conflict — English to French

How English conflict is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: conflict in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: conflict (209 537), conflicts (62 687). By style: everyday 47 · literary 12 · biblical 2 · parliamentary 10 877 · legal and administrative 5 687 · UN documents 255 599.

conflits

Used about 262 503 times in the texts (everyday ≈ 43 · parliamentary ≈ 9 517 · legal and administrative ≈ 5 332 · UN documents ≈ 247 612). Forms: conflit, conflits.

• A conflict is brewing.

  Un conflit se prépare.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and lbdx · checked, community translation · #10277881 #10775643

• There are currently 36 civil conflicts.

  Trente-six conflits civils sont actuellement en cours.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1422520

• conflicts of interest management;

  gestion des conflits d’intérêts;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3895402

• Protracted conflicts in the GUAM area and

  Conflits prolongés dans la région du Groupe GUAM

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21581110

• I tried to avoid conflict.

  J'ai essayé d'éviter un conflit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and hortusdei · checked, community translation · #259180 #6228

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• "See, on the citadel, all grim with gore, / red-robed, and with the Gorgon shield aglow, / Tritonian Pallas bids the conflict roar."

  " Sur un nuage ardent, au sommet de ces tours, / regarde : c'est Pallas, dont la main homicide / agite dans les airs l'étincelante égide. "

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #6856730 #6856747

• Your behavior is in conflict with your principles.

  Votre comportement contredit vos principes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and sacredceltic · checked, community translation · #17155 #474336

• Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.

  Jamais tant d'hommes n'ont été autant redevables envers si peu d'entre eux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clavain and jerom · checked, community translation · #433583 #433615

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/conflict/