confirmed — English to French

How English confirmed is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: confirmed (49 054). By style: everyday 31 · literary 2 · biblical 10 · parliamentary 2 570 · legal and administrative 10 748 · UN documents 35 693.

confirmé

Used about 30 359 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 981 · legal and administrative ≈ 6 046 · UN documents ≈ 22 308). Forms: confirmé, confirmée, confirmées, confirmés.

• Have you confirmed it?

  L'as-tu confirmé ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #3731808 #3884577

• how will we escape if we neglect so great a salvation—which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard,

  comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d’abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l’ont entendu,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 2:3

• The Commissioner has confirmed as much.

  La commissaire a confirmé mes propos.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 876034

• Those findings are confirmed.

  Ces constatations sont confirmées.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4577557

• 14 March 2003, confirmed on 2 June 2003

  14 mars 2003, confirmé le 2 juin 2003

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11699853

considérants

Used about 3 583 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 583).

• Therefore recitals (43) to (49) of the provisional Regulation are hereby confirmed.

  Les considérants 43 à 49 du règlement provisoire sont donc confirmés.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2890020

• In the light of the above, recitals 60 to 77 of the provisional Regulation are hereby confirmed.

  Au vu de ce qui précède, les considérants 60 à 77 du règlement provisoire sont confirmés.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2371746

• The conclusions as set out in recitals (90) and (91) of the provisional Regulation are therefore confirmed.

  Les conclusions exposées aux considérants 90 et 91 du règlement provisoire sont donc confirmées.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2890128

• In the absence of any other comments, recitals (64) to (67) of the provisional Regulation are hereby confirmed.

  En l'absence de toute autre observation, les considérants (64) à (67) du règlement provisoire sont confirmés.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2375428

• In the absence of comments on the injury elimination level, recitals 145 to 148 of the provisional Regulation are confirmed.

  En l’absence de commentaires sur le niveau d’élimination du préjudice, les considérants 145 à 148 du règlement provisoire sont confirmés.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2611424

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She is a confirmed gossip.

  C'est une vraie commère.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and U2FS · checked, community translation · #312629 #788112

• He confirmed that something was wrong with his car.

  Il confirma que quelque chose n'allait pas avec sa voiture.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and sysko · checked, community translation · #299036 #333883

• That still needs to be confirmed.

  Ça reste à confirmer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and sacredceltic · checked, community translation · #13868530 #2504824

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/confirmed/