confidence — English to French

How English confidence is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: confidence in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: confidence (55 373), confidences (20). By style: everyday 98 · literary 17 · biblical 36 · parliamentary 6 669 · legal and administrative 2 278 · UN documents 46 295.

confiance

Used about 35 383 times in the texts (everyday ≈ 88 · literary ≈ 14 · biblical ≈ 15 · parliamentary ≈ 6 002 · legal and administrative ≈ 1 777 · UN documents ≈ 27 488).

• He has no confidence.

  Il n'a pas confiance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #8390492 #12480567

• “We have confidence in you.”

  --Nous avons confiance en vous.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11578

• In him we have boldness and access in confidence through our faith in him.

  en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:12

• We must maintain confidence.

  Nous, il nous faut maintenir la confiance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1883012

• c maximum length of half the confidence interval

  c la valeur maximale de la demi-longueur de l'intervalle de confiance

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3400429

mesures

Used about 723 times in the texts (UN documents ≈ 723).

• The information barrier measurements, along with the documentary evidence, built confidence but were not definitive proof.

  Les mesures figurant dans le système de protection de l ' information, ainsi que les documents fournis, allaient dans ce sens, mais n ' apportaient aucune preuve définitive.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23173811

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The athlete was full of spirit and confidence.

  L'athlète était plein d'enthousiasme et d'assurance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fishda and hortusdei · checked, community translation · #19278 #1610700

• Make a decision and make it with the confidence that you are right.

  Prenez une décision et prenez-la avec la certitude que vous avez raison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_Benedict_1921 and sacredceltic · checked, community translation · #847211 #1035612

• I'm telling you this in the strictest confidence.

  Je vous le dis en toute confidentialité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by calypsow and Julien_PDC · checked, community translation · #11817208 #8709096

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/confidence/