conference — English to French

How English conference is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: conference in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: conference (657 611), conferences (79 178). By style: everyday 71 · parliamentary 12 308 · legal and administrative 4 402 · UN documents 720 008.

conférence

Used about 653 322 times in the texts (everyday ≈ 67 · parliamentary ≈ 11 667 · legal and administrative ≈ 4 081 · UN documents ≈ 637 507). Forms: conférence, conférences.

• The conference will end tomorrow.

  La conférence finira demain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and qdii · checked, community translation · #405731 #405732

• It is clearly a very thorough conference.

  Il s'agit clairement là d'une conférence très approfondie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1893008

• Meetings, congresses and conferences

  Réunions, congrès et conférences

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5060792

• Meetings of the Conference

  Réunions de la Conférence

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17249069

• The conference is already over.

  La conférence est déjà finie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ivan24 and felix63 · checked, community translation · #9287036 #9286300

lors

Used about 7 631 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 128 · UN documents ≈ 7 500).

• Slovak beekeepers won six medals in an international conference in Argentina.

  Des apiculteurs slovaques ont gagné six médailles lors d'un congrès international en Argentine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rovo · checked, community translation · #8678561 #1605952

• We urgently ask for the Intergovernmental Conference to achieve fast and clear results in the framework of the third pillar.

  Nous réclamons dès lors avec insistance des résultats clairs et rapides dans le contexte du troisième pilier.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1632211

• 13. The Committee recommended that, when planning the calendar of conferences and meetings, every effort should be made to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations.

  13. Le Comité a recommandé d ' éviter au maximum, lors de l ' établissement du calendrier, que les périodes de pointe des divers lieux d ' affectation ne coïncident.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3369460

• Slovakian beekeepers won six medals in an international conference in Argentina.

  Des apiculteurs slovaques ont gagné six médailles lors d'un congrès international en Argentine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rovo · checked, community translation · #8678528 #1605952

réunions

Used about 266 times in the texts (parliamentary ≈ 128 · legal and administrative ≈ 138).

• At conferences I always explain it as follows: organised criminals simply cannot eat, drink and be merry to a sufficient degree to get rid of the money inconspicuously.

  Voici ce que je dis toujours dans les réunions : la criminalité organisée n'a absolument aucun moyen d'écouler ces énormes sommes d'argent sans se faire remarquer.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 68329

• Meetings through remote participation, including video-conferences and any other agreed electronic means, shall be possible.

  Des réunions peuvent se tenir avec participation à distance, notamment par visioconférence ou tout autre moyen électronique convenu.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2824537

• A number of meetings, e-mail exchanges and telephone conferences took place between the Commission and the Dutch authorities.

  Plusieurs réunions, échanges de courriels et téléconférences ont alors eu lieu entre la Commission et les autorités néerlandaises.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2020211

• The Authority will promote the holding of contacts via email or conference calls or, at the specific request of the EFTA State concerned, organise meetings.

  L’Autorité encouragera les contacts par courrier électronique ou par téléconférence ou organisera des réunions à la demande expresse de l’État de l’AELE concerné.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5644461

séminaires

Used about 128 times in the texts (parliamentary ≈ 128).

• I mean projects in areas such as water supply, telecommunications and transport, rather than consultancy and conferences.

  Je me réfère à des projets dans le cadre de l'approvisionnement en eau, des télécommunications et des transports, plutôt que des consultations et des séminaires.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1744220

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We went to the conference by bus.

  Nous sommes allés au congrès en autobus.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and jeo · checked, community translation · #12344067 #1049602

• The Conference of Presidents came to the unanimous conclusion that we should not discuss Michelin specifically, but instead speak generally about the restructuring of firms in connection with globalisation.

  La décision unanime des présidents fut qu'on ne discuterait pas de Michelin en particulier, mais de la restructuration des entreprises dans le cadre de la mondialisation en général.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2024072

• It is precisely for this reason that we are in favour of adopting Amendments Nos 78 and 79, which already prefigure a minimum of set rules on interceptions and on video conferences.

  C'est la raison pour laquelle nous sommes favorables aux amendements 78 et 79 qui préfigurent déjà un minimum de règles efficaces sur les interceptions et les vidéoconférences.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 15595

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/conference/