conférence — English to French

How English conférence is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: conférence (25 179), conférences (1 640). By style: parliamentary 1 · legal and administrative 7 · UN documents 26 811.

conférence

Used about 19 556 times in the texts (parliamentary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 5 · UN documents ≈ 19 550). Forms: conférence, conférences.

• Mr President, at the end of the Mobuto regime the then Conférence Nationale in Zaire published a cutting condemnation following a committee of enquiry about 'les biens mal acquis' - wealth acquired through crime.

  Monsieur le Président, à la fin du régime de Mobutu, ce qui s'appelait alors au Zaïre la Conférence Nationale publia un jugement cinglant, résultat d'une commission d'enquête sur "les biens mal acquis", les richesses acquises à coup de crimes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 417364

• Les usages de la Conférence continuent à être en vigueur pour tout ce qui n'est pas contraire au présent Statut ou aux Règlements.

  Les usages de la Conférence continuent à être en vigueur pour tout ce qui n'est pas contraire au présent statut ou au règlement.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 836331

• Ouverture de la Conférence [1]

  Ouverture de la Conférence [1]

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3064207

• a European ‘consensus’ conference (‘conférence de citoyens’) to present, discuss and review decision-making results, engaging society to shape and take ownership of the outcomes;

  organisation d’une «conférence des citoyens européens» en vue de présenter, d’aborder et d’examiner les résultats du processus décisionnel, en encourageant les citoyens à façonner et à s’approprier les résultats;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4472814

• 10 h 30 réunion privée conférence 7

  10 h 30 réunion privée conférence 7

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3122830

salle

Used about 6 423 times in the texts (UN documents ≈ 6 423).

• La salle de conférence sera annoncée.

  La salle de conférence sera annoncée.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6521994

• Les salle de conférence seront annoncées.

  Les salle de conférence seront annoncées.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5341264

• Chinois: 4 juin, à 13 h 15 dans la salle de conférence 5;

  Chinois: 4 juin, à 13 h 15 dans la salle de conférence 5;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9441107

• La Réunion aura lieu le lundi 10 mars à 10 h 30 dans la salle de conférence 1.

  La Réunion aura lieu le lundi 10 mars à 10 h 30 dans la salle de conférence 1.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4184260

• La réunion se tiendra le 3 mars 1998 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 5.

  La réunion se tiendra le 3 mars 1998 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 5.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5334356

aura

Used about 279 times in the texts (UN documents ≈ 279).

• L ' inscription sur la liste des orateurs de la Conférence des Nations Unis sur les établissements humains (HABITAT II), qui aura lieu du 3 au 14 juin 1996, est en cours.

  L ' inscription sur la liste des orateurs de la Conférence des Nations Unis sur les établissements humains (HABITAT II), qui aura lieu du 3 au 14 juin 1996, est en cours.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3061000

officieuses

Used about 279 times in the texts (UN documents ≈ 279).

• Le Président du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social convoquera des consultations officieuses préalables à la Conférence le samedi 4 mars 1995 à 15 heures.

  Le Président du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social convoquera des consultations officieuses préalables à la Conférence le samedi 4 mars 1995 à 15 heures.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2094157

presse

Used about 279 times in the texts (UN documents ≈ 279).

• Special issue/Numéro spécial, CTBT Press Seminar/Conférence de presse sur le TICE.

  Numéro spécial, Conférence de presse sur le Traité d ' interdiction complète des essais.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2411816

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It has been developed on the initiative of the World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH), the International Stud-Book Committee (ISBC), the World Arabian Horse Organization (WAHO), the European Conference of Arabian Horse Organisations (ECAHO), the Conférence Internationale de l'Anglo-Arabe (CIAA), the Fédération Equestre Internationale (FEI) and the Union Européenne du Trot (UET) and information on this system can be consulted on the UELN website [36].

  Ce système est décrit sur le site web de l'UELN [36].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3597493

• It has been developed on the initiative of the World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH), the International Stud Book Committee (ISBC), the World Arabian Horse Organization (WAHO), the European Conference of Arabian Horse Organisations (ECAHO), the Conférence Internationale de l’Anglo-Arabe (CIAA), the Fédération Equestre Internationale (FEI) and the Union Européenne du Trot (UET) and information on this system can be consulted on the UELN website [26].

  Ce système est décrit sur le site internet de l’UELN [26].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1553005

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/conf%C3%A9rence/