conducting — English to French

How English conducting is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: conducting (32 555). By style: everyday 4 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 691 · legal and administrative 3 410 · UN documents 28 448.

essais

Used about 9 899 times in the texts (parliamentary ≈ 14 · legal and administrative ≈ 995 · UN documents ≈ 8 890).

• The second point is that we must bear in mind the interests of the pharmaceutical industry which is conducting the clinical trials.

  Deuxièmement, nous devons tenir compte des intérêts de l'industrie pharmaceutique qui effectue les essais cliniques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1912392

• Technical service conducting the EC type-approval tests:

  Service technique chargé des essais de réception:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1755543

• 12. Technical service conducting approval tests:

  12. Service technique chargé des essais d ' homologation :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13929673

• Technical service responsible for conducting approval tests:

  Service technique responsable des essais d’homologation:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5575100

• 11. Technical service responsible for conducting approval tests:

  11. Service technique chargé des essais d ' homologation:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17389564

adresses

Used about 852 times in the texts (legal and administrative ≈ 852).

• Names and addresses of Technical Services conducting approval tests, and of Administrative Departments

  Noms et adresses des services techniques chargés des essais d’homologation, et des services administratifs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5451934

• Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests, and of Type Approval Authorities

  Noms et adresses des services techniques chargés des essais d'homologation et des services administratifs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5546091

• NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS

  NOMS ET ADRESSES DES SERVICES TECHNIQUES CHARGÉS DES ESSAIS D’HOMOLOGATION ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5467790

• Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests, and of Type-Approval Authorities

  Noms et adresses des services techniques chargés des essais d'homologation et des autorités d'homologation

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5540482

• Names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests and of administrative departments

  Noms et adresses des services techniques chargés des essais d’homologation et des services administratifs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5485960

chargés

Used about 71 times in the texts (legal and administrative ≈ 71). Forms: chargé, chargés.

• The anchorages shall be determined by the manufacturer of the child restraint and details shall be submitted for approval to the Technical Service conducting the tests.

  Les ancrages sont définis par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants et les articles et éléments fabriqués sont soumis à l’approbation des services techniques chargés des essais.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5597043

service

Used about 14 times in the texts (parliamentary ≈ 14).

• In this regard, the administration will be conducting a quality survey on the service being given to Members.

  À ce propos, l’administration va mener une enquête sur la qualité du service offert aux députés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 820857

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.

  Les méthodes employées dans son étude nous aident également dans notre recherche.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and nimfeo · checked, community translation · #286000 #1970259

• We're conducting a survey.

  Nous faisons un sondage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2544494 #7811617

• The aircraft was conducting aerial reconnaissance.

  L'avion effectuait une reconnaissance aérienne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and nimfeo · checked, community translation · #3902354 #6481865

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/conducting/