conditions — English to French

How English conditions is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: conditions (340 578). By style: everyday 69 · literary 4 · biblical 3 · parliamentary 18 675 · legal and administrative 89 684 · UN documents 232 143.

conditions

Used about 290 892 times in the texts (everyday ≈ 63 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 14 395 · legal and administrative ≈ 87 816 · UN documents ≈ 188 616).

• I have two conditions.

  J'ai deux conditions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #1110288 #1110290

• Thanks to the Revolution, social conditions have changed.

  Grâce à la révolution, les conditions sociales sont changées.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 21611

• These conditions must be included in bilateral trade agreements.

  Ces conditions doivent figurer dans les accords commerciaux bilatéraux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1509524

• FIE — Privileges and conditions

  FIE — Privilèges et conditions

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2455292

• Living conditions for prisoners.

  Conditions de vie des prisonniers.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24132078

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Insurance policies don't cover preexisting conditions.

  Les polices d'assurance ne prennent pas en charge les maladies antérieures.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #1265162 #1267466

• Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the spirit of spiritless conditions. It is the opium of the people.

  La religion est le soupir de la créature opprimée, l'âme d'un monde sans cœur, et l'esprit d'une condition sans esprit. Elle est l'opium du peuple.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #12989141 #12988218

• I think that we need to combat the stigma surrounding schizophrenia and other psychotic conditions.

  Je pense qu'on doit combattre la stigmatisation qui entoure la schizophrénie et les autres troubles psychotiques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12469119 #12469110

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/conditions/