conclusions — English to French

How English conclusions is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: conclusions (86 964). By style: everyday 31 · literary 2 · parliamentary 6 134 · legal and administrative 8 307 · UN documents 72 490.

conclusions

Used about 83 129 times in the texts (everyday ≈ 29 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 5 495 · legal and administrative ≈ 8 134 · UN documents ≈ 69 470).

• Do not jump to conclusions.

  Pas de conclusions hâtives.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #14020396 #14020399

• These were very fair conclusions, I thought.

  Ces conclusions étaient fort justes.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 186

• We must draw our own conclusions from this.

  Nous devons en tirer nos propres conclusions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 938816

• Conclusions of the Court of Auditors

  Les conclusions de la Cour des comptes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 861811

• Further work and conclusions

  Travaux supplémentaires et conclusions

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22046078

rapport

Used about 1 510 times in the texts (UN documents ≈ 1 510).

• On that occasion, they asked the Rules Committee to conduct a more thorough review of the question and to report their conclusions at the next plenary.

  À cette occasion, ils ont demandé au Comité du règlement d ' étudier cette question de manière plus approfondie et de faire rapport à la prochaine plénière.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7427754

tirer

Used about 301 times in the texts (parliamentary ≈ 128 · legal and administrative ≈ 173).

• It would be good if we could draw some conclusions from this lesson for the future.

  Il serait bon d'en tirer des leçons pour l'avenir.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1365860

• It shall be carried out for each of the objectives and shall aim to draw conclusions for the policy on economic and social cohesion.

  Elle est effectuée pour chacun des objectifs et vise à tirer des enseignements concernant la politique de cohésion économique et sociale.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1007240

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We didn't reach any conclusions.

  Nous ne sommes parvenus à aucune conclusion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #3735945 #5619335

• I haven't reached any conclusions.

  Je n'ai tiré aucune conclusion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #2360219 #11674379

• Had I been listening to the mad speculations of a lunatic, or to the scientific conclusions of a lofty genius?

  Venais-je d'entendre les spéculations insensées d'un fou ou les déductions scientifiques d'un grand génie?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 543

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/conclusions/