concept — English to French

How English concept is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: concept in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: concept (59 791), concepts (20 577). By style: everyday 35 · parliamentary 5 578 · legal and administrative 3 928 · UN documents 70 827.

concept

Used about 39 018 times in the texts (everyday ≈ 33 · parliamentary ≈ 4 067 · legal and administrative ≈ 2 455 · UN documents ≈ 32 462). Forms: concept, concepts.

• Do you understand the concept?

  Comprends-tu le concept ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #3825610 #6930095

• Success starts with clear concepts.

  La clarté des concepts est le début du succès.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 114633

• Name of code list or concept

  Nom de la liste de codes ou du concept

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1518296

• Methodology, concepts and practices

  Methodology, concepts and practices

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19026449

• Do you understand the concept?

  Comprenez-vous le concept ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #3825610 #6930096

notions

Used about 21 350 times in the texts (parliamentary ≈ 407 · legal and administrative ≈ 1 023 · UN documents ≈ 19 920). Forms: notion, notions.

• In other countries such as the United Kingdom it is a more pragmatic concept.

  Dans d'autres pays, tel que le Royaume-Uni, ce mot renvoie à une notion plus pragmatique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 264350

• Concept of undertaking and economic activity

  Notions d'entreprise et d'activité économique

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3800749

• V. APPLICATION OF FINANCIAL MANAGEMENT CONCEPTS

  V. APPLICATION DE NOTIONS DE GESTION FINANCIÈRE

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6155244

• With this text, there can no longer be any confusion between the concepts of danger and of risk.

  Avec ce texte, on ne pourra plus confondre les notions de danger et de risque.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1190762

• Point 2.1 of the guidelines defines this concept.

  Le point 2.1 des lignes directrices définit cette notion.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 843217

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• A child's self-concept is how the child characteristically sees or feels about himself or herself.

  La perception de soi qu’un enfant ressent est la manière dont il se voit ou se perçoit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ylberi and sacredceltic · checked, community translation · #4395345 #9534085

• We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."

  Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un".

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saeb and Clavain · checked, community translation · #376924 #437457

• The internalization of external costs remains an inescapable requirement, despite the committee's failure to support it, and despite differences over the precise definition of the concept.

  Toutefois, le refus au sein de la commission de l'internalisation des coûts externes reste d'actualité, même s'il subsiste des divergences d'interprétation quant à la juste définition.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1740772

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/concept/