composition — English to French

How English composition is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: composition in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: composition (47 161), compositions (790). By style: everyday 38 · biblical 2 · parliamentary 1 273 · legal and administrative 7 563 · UN documents 39 075.

composition

Used about 44 351 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 1 165 · legal and administrative ≈ 6 539 · UN documents ≈ 36 633). Forms: composition, compositions.

• Her composition was free from mistakes.

  Sa composition était sans erreur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Julien_PDC · checked, community translation · #309309 #15546

• Composition of Parliament: see Minutes

  Composition du Parlement: voir procès-verbal

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1350172

• Additional code (by composition)

  Code additionnel (selon la composition)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4700198

• Composition of the delegation 24

  Composition of the delegation 26

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22160981

• Jack made a lot of mistakes in his composition.

  Jack a fait beaucoup de fautes dans sa composition.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and sacredceltic · checked, community translation · #53118 #11749

doivent

Used about 407 times in the texts (UN documents ≈ 407).

• It was agreed that length compositions or weight compositions with associated weight/length conversion information for retained and discarded components of each species should be included in the minimum requirements.

  Celles-ci doivent également porter sur la structure par taille ou par poids ainsi que sur la conversion poids/taille des quantités de poissons retenues et rejetées pour chaque espèce.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 919023

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He wrote his comments in the margin of the composition.

  Il a écrit ses commentaires dans la marge de la rédaction.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and lbdx · checked, community translation · #296864 #11255450

• What a big mistake you made in your English composition!

  Quelle grosse erreur vous avez commise dans votre dissertation en anglais !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #26125 #12331126

• Have you finished writing your composition?

  As-tu terminé d'écrire ton essai ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and GeeZ · checked, community translation · #244319 #1540163

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/composition/