composed — English to French

How English composed is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: composed in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: composed (27 717). By style: everyday 35 · literary 21 · biblical 1 · parliamentary 324 · legal and administrative 3 826 · UN documents 23 510.

composée

Used about 13 159 times in the texts (everyday ≈ 24 · literary ≈ 12 · parliamentary ≈ 196 · legal and administrative ≈ 2 152 · UN documents ≈ 10 775). Forms: compose, composé, composée.

• This music was composed by Bach.

  Cette musique fut composée par Bach.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and mamat · checked, community translation · #454475 #453979

• He was assailed by a broadside, composed of a quadruple howl.

  Une bordée l'assaillit, composée d'une huée quadruple.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 23299

• It was composed of named people.

  Il était composé de gens nommés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 487849

• The list shall be composed of three sub-lists:

  Cette liste est composée de trois sous-listes:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 336588

• At present, the Council is composed of the following members:

  Actuellement, le Conseil se compose des membres suivants :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2323868

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I’ve never seen him so incensed. He’s usually calm and composed.

  Je ne l'ai jamais vu aussi furieux. D'habitude, il est calme et posé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and lbdx · checked, community translation · #12836941 #12836943

• Table salt is composed of sodium and chlorine atoms.

  Le sel de table est constitué d'atomes de sodium et de chlore.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Rovo · checked, community translation · #3957928 #10361814

• Gamma rays are composed of very energetic photons.

  Les rayonnements gamma sont composés de photons très énergétiques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tjwhale and Rockaround · checked, community translation · #11021366 #2804631

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/composed/