components — English to French

How English components is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: components (65 759). By style: everyday 10 · parliamentary 814 · legal and administrative 16 836 · UN documents 48 099.

composants

Used about 31 046 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 424 · legal and administrative ≈ 11 575 · UN documents ≈ 19 039). Forms: composantes, composants.

• Protons and electrons are fundamental components of atoms.

  Les protons et les électrons sont des composants fondamentaux de l'atome.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #7936697 #8977391

• These three components are inextricably linked to each other.

  Ces trois composantes sont liées entre elles de manière indissociable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1755557

• d. Components specified in 9A008; or

  d. composants visés au paragraphe 9A008; ou

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4444688

• 11.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS

  11.A Équipements, ensembles et composants

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26802425

• The basic components of Chinese characters are called "radicals".

  Les composants élémentaires des sinogrammes sont appelés "clés".

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Selenyt and Selenyt · checked, community translation · #6135584 #6135580

éléments

Used about 20 362 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 170 · legal and administrative ≈ 3 157 · UN documents ≈ 17 035).

• The relevant components should be installed.

  Il faudrait installer les éléments utiles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13363002 #12044038

• After all, recycling and the re-use of components form part of a sector which is not necessarily loss-making.

  Car le recyclage, et la réutilisation des éléments, est un secteur qui n' est pas forcément déficitaire, que du contraire.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 6963

• A.42 Acceptance of components

  A.42 Acceptation des éléments d'aéronefs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3428209

• A.3.2.5. Components of figure 15

  A.3.2.5 Éléments de la figure 15

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15550944

• They contain the main traditional components of the earlier agreements and include a few important extra provisions.

  Ils contiennent les éléments traditionnels essentiels des accords antérieurs et ajoutent quelques dispositions supplémentaires importantes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1656360

systèmes

Used about 1 002 times in the texts (UN documents ≈ 1 002).

• Regulation No. 110 (Specific components for CNG)

  d) Règlement no 110 (Organes spéciaux pour systèmes à GNC)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9880232

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The Korean vocabulary is composed of three components: native words, Sino-Korean words and loanwords.

  Le vocabulaire coréen se compose de trois ensembles : les mots originaux, les mots sino-coréens et les emprunts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by riccioberto and sacredceltic · checked, community translation · #984781 #999417

• This presidency is being held against the backdrop of a vast movement, which has two components.

  Cette présidence se déroule bien sur la toile de fond d'un vaste mouvement, qui est double.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 69713

• Two-wheel vehicles are therefore generally stripped and their components naturally reused.

  Les deux roues sont démontés et leurs constituants sont naturellement réutilisés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1956672

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/components/