Elamur Translatecomponent — English to French
How English component is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: component in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: component (65 432), components (65 759). By style: everyday 15 · literary 3 · parliamentary 1 866 · legal and administrative 26 060 · UN documents 103 247.
composante
Used about 60 715 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 855 · legal and administrative ≈ 16 830 · UN documents ≈ 43 020). Forms: composant, composante, composantes, composants.
Thread is the basic component of fabric.
Le fil est le composant de base des tissus.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaiperkins271 and Micsmithel · checked, community translation · #6862496 #6861031So it includes the phasing-in, the social component.
Sont inclus ici aussi l'échelonnement et la composante sociale.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 338942‘Component/STU: engine/engine family
«Composant/STU: moteur/famille de moteurs
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4650176Human resources: component 2, support
Ressources humaines : composante 2 (appui)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25267274Discipline is the most important component of success.
La discipline est la composante la plus importante de la réussite.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #7861973 #8418535
élément
Used about 37 659 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 505 · legal and administrative ≈ 4 886 · UN documents ≈ 32 265). Forms: élément, éléments.
The relevant components should be installed.
Il faudrait installer les éléments utiles.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13363002 #12044038The third component concerns the situation of workers posted abroad.
Le troisième élément concerne la situation des travailleurs détachés à l'étranger.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1835942The third component (an..5):
Le troisième élément (an..5):
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 300494A.3.2.5. Components of figure 15
A.3.2.5 Éléments de la figure 15
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15550944Discipline is the most important component of success.
La discipline est l'élément le plus important du succès.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #7861973 #8418534
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Behold, O monks, this is my last advice to you. All component things in the world are changeable. They are not lasting. Work hard to gain your own salvation.
Voilà, ô moines, ceci est mon dernier conseil pour vous, tout dans ce monde est voué au changement ; travaillez avec diligence à votre propre salut.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #5121837 #5121998The Korean vocabulary is composed of three components: native words, Sino-Korean words and loanwords.
Le vocabulaire coréen se compose de trois ensembles : les mots originaux, les mots sino-coréens et les emprunts.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by riccioberto and sacredceltic · checked, community translation · #984781 #999417And by separating there three series into their component parts, we shall find in the three eldest sisters, Hindoo architecture, Egyptian architecture, Romanesque architecture, the same symbol; that is to say, theocracy, caste, unity, dogma, myth, God: and for the three younger sisters, Phœnician architecture, Greek architecture, Gothic architecture, whatever, nevertheless, may be the diversity of form inherent in their nature, the same signification also; that is to say, liberty, the people, man.
Et en dédoublant ces trois séries, on retrouvera sur les trois soeurs aînées, l'architecture hindoue, l'architecture égyptienne, l'architecture romane, le même symbole: c'est-à-dire la théocratie, la caste, l'unité, le dogme, le mythe, Dieu; et pour les trois soeurs cadettes, l'architecture phénicienne, l'architecture grecque, l'architecture gothique, quelle que soit du reste la diversité de forme inhérente à leur nature, la même signification aussi: c'est-à-dire la liberté, le peuple, l'homme.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2655
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/component/