complete — English to French

How English complete is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: complete in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: complete (87 465), completes (1 106). By style: everyday 151 · literary 24 · biblical 12 · parliamentary 5 544 · legal and administrative 13 091 · UN documents 69 749.

complète

Used about 19 733 times in the texts (everyday ≈ 49 · literary ≈ 13 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 502 · legal and administrative ≈ 4 364 · UN documents ≈ 13 804). Forms: complet, complète.

• Is the sentence complete?

  La phrase est-elle complète ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #11459111 #11459112

• As for Cosette’s education, it was almost finished and complete.

  Quant à l'éducation de Cosette, elle était à peu près terminée et complète.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 19175

• A long white robe was given to each of them. They were told that they should rest yet for a while, until their fellow servants and their brothers, who would also be killed even as they were, should complete their course.

  Une robe blanche fut donnée à chacun d’eux; et il leur fut dit de se tenir en repos quelque temps encore, jusqu’à ce que fût complet le nombre de leurs compagnons de service et de leurs frères qui devaient être mis à mort comme eux.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 6:11

• Having said that, this regulation completes the list.

  Cela étant dit, ce règlement complète la liste.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1490990

• Complete type approval mark

  Marque d’homologation complète

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5548687

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• That isn't the complete story.

  Ce n'est pas toute l'histoire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #11543035 #11561681

• It was complete mayhem.

  C'était la pagaille totale.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #5747431 #10738501

• He is a complete idiot.

  Il est complètement idiot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and Rovo · checked, community translation · #1723769 #1720544

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/complete/