competence — English to French

How English competence is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: competence in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: competence (40 342), competences (6 681). By style: parliamentary 5 330 · legal and administrative 6 911 · UN documents 34 782.

compétences

Used about 41 110 times in the texts (parliamentary ≈ 4 775 · legal and administrative ≈ 6 263 · UN documents ≈ 30 072). Forms: compétence, compétences.

• I believe that the key competences reflect this.

  Je pense que les compétences clés reflètent cela.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 852347

• Competence of the Commission

  Compétence de la Commission

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1985602

• Competence of the Meeting of States Parties

  Compétence de l ' Assemblée des États parties

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29363010

• We need to do all we can with the competence we have.

  Nous devons exploiter nos compétences de manière optimale.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 845961

• Powers and competences of ESMA

  Pouvoirs et compétences de l’AEMF

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2312266

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The Commission has executive powers, but legislative competence is a matter for the Parliament and the Council and we absolutely insist on that!

  Le pouvoir exécutif appartient à la Commission, mais le pouvoir législatif appartient au Parlement et au Conseil, et nous voulons le souligner.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 235639

• Obviously I have to tell Parliament this is not a matter which falls within the Commission's competence, but lies with the Member States of the Union.

  Il me faut naturellement rappeler à ce Parlement que cette matière n'est pas du ressort de la Commission mais de celle des Etats membres de l'Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1656095

• These issues are of course beyond the Union' s strict sphere of competence. We should tackle them together with other countries and institutions.

  Évidemment, ces sujets vont au-delà de la sphère stricte de l'Union et nous devons les aborder avec les autres pays et institutions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 240584

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/competence/