communications — English to French

How English communications is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: communications (132 484). By style: everyday 3 · parliamentary 1 955 · legal and administrative 6 349 · UN documents 124 177.

communications

Used about 118 815 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 751 · legal and administrative ≈ 5 820 · UN documents ≈ 111 242). Forms: communication, communications.

• Communications broke down.

  Les communications ont été interrompues.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #56409 #9416764

• Security of electronic communications

  Sécurité de la communication électronique

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1877742

• GSM Global System for Mobile communications

  GSM Système mondial de communications mobiles

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1118920

• Communications to the Editor

  Communications à la rédaction

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14112422

• Spam refers to unsolicited mass electronic communications, particularly emails, sent to recipients for advertising or dishonest purposes.

  Les pourriels désignent les communications électroniques de masse, notamment de courriels, sans sollicitation des destinataires, à des fins publicitaires ou malhonnêtes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13538993 #13538992

concernant

Used about 2 587 times in the texts (UN documents ≈ 2 587).

• A. Status of submission and review of sixth national communications

  A. État de la situation concernant la présentation et l ' examen des sixièmes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29967164

électroniques

Used about 132 times in the texts (legal and administrative ≈ 132).

• ‘information’ shall mean data, including personal data, documents, reports, and other communications in any format, including electronic copies thereof;

  «informations» : des données, y compris à caractère personnel, documents, rapports et toute autre communication, sous quelque forme que ce soit, y compris des copies électroniques de ceux-ci;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 297308

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The senior maître acts as an expert in his field, whether in navigation, weaponry, or communications.

  Le maître principal agit en expert dans son domaine, qu’il s’agisse de navigation, d’armement ou de transmissions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362958 #13362957

• It is now easier to make a telephone call in Austria through an international communications network than to use our own national system.

  En Autriche, il est actuellement plus aisé de téléphoner via un réseau international que d'utiliser le système national.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1664193

• Since the communications industry manages data transmission, it has de facto control over democratic discussion and the access to knowledge.

  Dans la mesure où le secteur des télécommunications gère la transmission des données, il contrôle de facto le débat démocratique et l'accès à la connaissance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1262050

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/communications/