communication — English to French

How English communication is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: communication in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: communication (159 401), communications (132 484). By style: everyday 54 · literary 4 · biblical 1 · parliamentary 11 687 · legal and administrative 26 494 · UN documents 253 645.

communication

Used about 265 163 times in the texts (everyday ≈ 51 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 10 957 · legal and administrative ≈ 24 286 · UN documents ≈ 229 866). Forms: communication, communications.

• Communications broke down.

  Les communications ont été interrompues.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #56409 #9416764

• “Ah! you have a communication to make to me.”

  --Ah! vous avez une communication à me faire.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11382

• This communication must be free.

  La communication doit être libre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 163182

• Communication of relevant data

  Communication de données pertinentes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1052166

• Communications to the Editor

  Communications à la rédaction

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14112422

information

Used about 2 918 times in the texts (legal and administrative ≈ 276 · UN documents ≈ 2 642).

• The Communication was followed in November 2007 by Council Conclusions on scientific information in the digital age: access, dissemination and preservation.

  Elle a été suivie, en novembre 2007, par des conclusions du Conseil sur l'information scientifique à l'ère numérique: accès, diffusion et conservation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2552263

• Relying on local mediums of communication to disseminate this information could jeopardize the success of the programme on the ground and could potentially set back the peace process.

  Le recours aux moyens d ' information locaux pour diffuser cette information pourrait compromettre le succès du programme sur le terrain, voire faire reculer le processus de paix.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7696420

concernant

Used about 2 642 times in the texts (UN documents ≈ 2 642).

• A. Status of submission and review of sixth national communications

  A. État de la situation concernant la présentation et l ' examen des sixièmes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29967164

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Her communication skills could be improved.

  Son aptitude à communiquer pourrait être améliorée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by emory989 and sacredceltic · checked, community translation · #1513954 #1514098

• English is a means of communication.

  L'anglais est un moyen de communiquer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sysko · checked, community translation · #26247 #1463351

• The senior maître acts as an expert in his field, whether in navigation, weaponry, or communications.

  Le maître principal agit en expert dans son domaine, qu’il s’agisse de navigation, d’armement ou de transmissions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362958 #13362957

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/communication/