common — English to French

How English common is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: common in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: common (233 137), commons (1 289). By style: everyday 270 · literary 12 · biblical 24 · parliamentary 34 538 · legal and administrative 57 151 · UN documents 142 431.

commun

Used about 162 436 times in the texts (everyday ≈ 169 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 8 · parliamentary ≈ 32 020 · legal and administrative ≈ 47 150 · UN documents ≈ 83 085). Forms: commun, commune, communes, communs.

• It's a common mistake.

  C'est une erreur commune.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #20876 #580469

• He added:—“Nothing is more common than those originals.

  Il ajouta:--Rien n'est plus commun que ces originaux-là.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 31021

• All who believed were together, and had all things in common.

  Tous ceux qui croyaient étaient dans le même lieu, et ils avaient tout en commun.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:44

• You referred to the House of Commons.

  Vous avez fait référence à la Chambre des Communes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2046127

• Common Name, Identification Numbers

  Nom commun, numéros d’identification

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2942683

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Don't worry. It's a very common mistake.

  Ne t'inquiète pas. C'est une erreur très courante.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fpp and lbdx · checked, community translation · #7917658 #11753267

• Are bear attacks common around here?

  Est-ce que les attaques d'ours sont courantes par ici ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and Aiji · checked, community translation · #6005515 #8823443

• The story of a great flood is very common in world mythology.

  L'histoire d'une grande inondation est très répandue dans la mythologie mondiale.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #578849 #820429

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/common/