committees — English to French

How English committees is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: committees (65 279). By style: parliamentary 3 810 · legal and administrative 2 757 · UN documents 58 712.

comités

Used about 41 751 times in the texts (parliamentary ≈ 714 · legal and administrative ≈ 1 895 · UN documents ≈ 39 141).

• Firstly, I have an initial comment to make on the Scientific Committees.

  D'abord, j'ai une première remarque à faire sur les comités scientifiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 34470

• Specialised Committees and Working Groups

  Comités et groupes de travail spécialisés

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 106438

• Sessional committees I and II

  Comités de session I et II

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17809602

• We shall then have to look more closely at the number of management committees.

  Nous devrons ensuite étudier de plus près le nombre de comités de gestion.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 936632

• secretarial services for the technical committees;

  les secrétariats des comités techniques,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4467899

commissions

Used about 11 893 times in the texts (parliamentary ≈ 2 699 · legal and administrative ≈ 632 · UN documents ≈ 8 562).

• Composition of committees: see Minutes

  Composition des commissions: voir procès-verbal

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1406287

• Rule 186 Composition of committees

  Article 186 Composition des commissions

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2324676

• 5. Election of the officers of the Main Committees (D.5).

  5. Élection des bureaux des grandes commissions (D.5).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 598851

• Membership of committees and delegations: see Minutes

  Composition des commissions et des délégations: voir procès-verbal

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 987891

• Committees shall normally meet in public.

  Les réunions des commissions du Parlement sont normalement publiques.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 624284

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It is very important that Parliament is clear about the different responsibilities of committees.

  Il est important que le Parlement soit clair au sujet des compétences dévolues à chaque commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1987955

• I am raising these issues because I am of the opinion that we do not have to answer these questions in tedious or prolonged committees of enquiry.

  Je pose ces questions car je pense que ce n'est pas au sein de commission d'enquête ennuyeuses et interminables qu'elles doivent être résolues.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2003580

• I also congratulate the Chairmen of the Committees and everyone else who has actively contributed to this excellent result.

  Je félicite aussi les présidents de commission et tous ceux qui ont contribué activement à cet excellent résultat.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 111660

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/committees/