commissioner — English to French

How English commissioner is translated into French in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: commissioner in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: commissioner (168 316), commissioners (10 243). By style: everyday 4 · literary 3 · parliamentary 52 901 · legal and administrative 848 · UN documents 124 803.

commissaire

Used about 120 900 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 50 146 · legal and administrative ≈ 548 · UN documents ≈ 70 202). Forms: commissaire, commissaires.

• It wasn't me, commissioner!

  C'était pas moi, commissaire !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and kurisutofu · checked, community translation · #1552 #3369

• Vincent, the Austrian commissioner, Alava, the Spanish commissioner, who were present at the battle in the English staff, thought the Duke lost.

  Le commissaire autrichien Vincent, le commissaire espagnol Alava, présents à la bataille dans l'état-major anglais, croyaient le duc perdu.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7277

• Thank you, Commissioner Kinnock.

  Merci, Monsieur le Commissaire Neil Kinnock.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 220659

• Head of Mission/Police Commissioner,

  le chef de la mission/commissaire de police;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 594282

• Queen ' s Commissioners

  Commissaires de la Reine

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29444149

haut

Used about 10 409 times in the texts (legal and administrative ≈ 9 · UN documents ≈ 10 400).

• UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees)

  HCR (Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3350470

• Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

  Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l ' homme

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24417335

• B. Cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights

  B. Coopération avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l ' homme

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20383930

• (vii) Internal Audit in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (2010-2011) (A/AC.96/1101).

  vi) Rapport sur l ' audit interne au sein du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (2010-2011) (A/AC.96/1101).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23800397

• (b) A compilation prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/2/UKR/2);

  b) Une compilation établie par le Haut-Commissariat aux droits de l ' homme conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/2/UKR/2);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18509666

police

Used about 3 963 times in the texts (literary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 62 · UN documents ≈ 3 900).

• The commissioner of police was sitting in his office at nine o’clock one evening, when the following telegraphic dispatch was put into his hands:

  En effet, pendant cette journée, à neuf heures du soir, le directeur de la police métropolitaine avait reçu une dépêche télégraphique ainsi conçue:

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 278

• Former Senior Assistant Police Commissioner.

  Anciennement «Senior Assistant Police Commissioner».

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1725295

• Office of the Police Commissioner

  Bureau du chef de la police

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21542857

• Musariri, Munyaradzi Assistant Police Commissioner

  Musariri, Munyaradzi «Assistant Police Commissioner»

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 571652

• 27. In the Office of the Police Commissioner, it is proposed to create a post of Training Officer (P-3) and a post of Planning Officer (P-3).

  Au Bureau du Chef de la police, il est proposé de créer un poste de formateur (P-3) et un poste de spécialiste de la planification (P-3).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17938984

rapport

Used about 3 900 times in the texts (UN documents ≈ 3 900).

• In March the commissioners met in Freetown and adopted the final report of the Commission.

  En mars, les membres de la Commission se sont réunis à Freetown et ont adopté le rapport final de la Commission.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11432616

• The Commission completed its work and presented the report of the Constitutional Commissioners in 2005.

  Cette commission a achevé ses travaux et présenté le rapport de ses membres au Conseil exécutif en 2005.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16573798

• The Commission will have before it the report of the High Commissioner on the implementation of follow-up to the World Conference (E/CN.4/2002/22).

  22. La Commission sera saisie du rapport du HautCommissaire sur la mise en œuvre du suivi de la Conférence mondiale (E/CN.4/2002/22).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8145318

nations

Used about 2 600 times in the texts (UN documents ≈ 2 600).

• C. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees 66 - 81 15

  C. HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) 66 81 16

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9274438

• Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

  Composition du personnel du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l ' homme

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12030410

président

Used about 1 300 times in the texts (UN documents ≈ 1 300).

• 47. The Commission is comprised of 11 commissioners including the Chairperson, 3 Standing Commissioners and 7 Non-standing Commissioners.

  47. La Commission compte 11 membres, dont le Président, 3 permanents et 7 non permanents.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24870829

monsieur

Used about 551 times in the texts (parliamentary ≈ 551).

• Commissioner Fischler, things are not as the officials in your directorate-general perhaps claim - and I would also like to address this comment to Mr Lamy.

  La situation n'est pas, Monsieur Fischler - et cette remarque s'adresse aussi à M. Lamy -, telle que le prétendent peut-être les fonctionnaires de vos directions générales.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 41509

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The Office of the Privacy Commissioner of Canada received 680 reports on privacy violations, or of "privacy breaches", from businesses between November 1, 2018 and October 31, 2019.

  Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a reçu 680 déclarations d'atteinte à la vie privée, ou de « brèche à la vie privée », venant d'entreprises entre le 1er novembre 2018 et le 31 octobre 2019.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and marioo · checked, community translation · #8402212 #8402210

• Questions to Commissioner Schreyer

  Questions adressées à Mme Schreyer

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 376696

• Parliament will need, as some point, to ratify the nominated commissioners.

  Le Parlement devra ratifier la nomination des membres de la Commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 445956

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/commissioner/