commercial — English to French

How English commercial is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: commercial in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: commercial (88 885), commercials (250). By style: everyday 22 · literary 2 · parliamentary 4 462 · legal and administrative 19 772 · UN documents 64 877.

commercial

Used about 47 584 times in the texts (everyday ≈ 10 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 904 · legal and administrative ≈ 15 609 · UN documents ≈ 29 059). Forms: commercial, commerciale, commerciales, commerciaux.

It was a critical and a commercial success.
Ce fut un succès critique et commercial.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #2707382 #12461346
The Faubourg Saint-Antoine had also other causes to tremble; for it received the counter-shock of commercial crises, of failures, strikes, slack seasons, all inherent to great political disturbances.
Le faubourg Saint-Antoine avait encore d'autres causes de tressaillement; car il reçoit le contre-coup des crises commerciales, des faillites, des grèves, des chômages, inhérents aux grands ébranlements politiques.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18537
Commercial considerations took precedence.
Il a fait primer les considérations commerciales.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1073255
Name of the commercial type [1]
Nom du type commercial [1]
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1001724
- Commercial type or name of the variety.
Type commercial ou nom de la variété.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19097445

I love that commercial.
J'adore cette publicité.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Bruno · checked, community translation · #252926 #7413
Do look at some modern commercials and let us get away from the Middle Ages of advertising!
Regardez donc, je vous prie, certains spots modernes. Ne vous arrêtez pas au Moyen-Age de la publicité.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1748084
RTVE will continue to be required to attract a large audience, and the abolition of commercials will create a need for additional productions which will have to be financed.
La RTVE devra continuer à attirer un grand nombre de téléspectateurs et la suppression de la publicité rendra nécessaire le financement et la diffusion de productions supplémentaires.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2219891
(2) Presentation of commercials in any manner.
2) Présentation de messages publicitaires sous quelque forme que ce soit;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26078265
They're on commercials.
On les trouve sur des publicités.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and sacredceltic · checked, community translation · #1624840 #9455263

enfants

Used about 676 times in the texts (UN documents ≈ 676).

It had also recognized the recommendations from a report on the commercial sexual exploitation of children in the presence of the logging industry.
Il s ' était en outre montré sensible aux recommandations contenues dans un rapport sur l ' exploitation sexuelle des enfants aux abords des zones d ' exploitation forestière.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24017948

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

A commercial airplane allegedly violated military airspace.
Un avion civil aurait soi-disant violé l'espace militaire aérien.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and superbolo · checked, community translation · #322684 #136355
“You must remember that we live in a city of commercial men, where good taste is not to be met with at every turn.”
--Songe que nous habitons une ville de commerçants, où le bon goût ne court pas les rues.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 1261
Without wishing to create hostilities, I am afraid that another committee might tackle this text from a more commercial than cultural angle.
Sans vouloir ouvrir les hostilités, je crains qu’une autre commission n’aborde ce dossier sous un angle plus marchand que culturel.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 708850

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/commercial/