commerce — English to French

How English commerce is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: commerce in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: commerce (25 811), commerces (4). By style: everyday 6 · biblical 2 · parliamentary 1 127 · legal and administrative 1 836 · UN documents 22 844.

commerce

Used about 22 528 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 305 · legal and administrative ≈ 1 568 · UN documents ≈ 20 647).

• Commerce helps our economy.

  Le commerce aide notre économie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11564149 #11564162

• By the abundance of your commerce, your insides were filled with violence, and you have sinned. Therefore I have cast you as profane out of God’s mountain. I have destroyed you, covering cherub, from the middle of the stones of fire.

  Par la grandeur de ton commerce Tu as été rempli de violence, et tu as péché; Je te précipite de la montagne de Dieu, Et je te fais disparaître, chérubin protecteur, Du milieu des pierres étincelantes.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 28:16

• This is not the role of commerce, nor can it be.

  Cela n'est pas le rôle du commerce ni ne peut l'être.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1509332

• Ministry of Commerce, New Delhi

  Ministère du commerce, New Delhi

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1649663

• ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)

  ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6679216

électronique

Used about 775 times in the texts (parliamentary ≈ 775).

• Legal aspects of electronic commerce

  Aspects juridiques du commerce électronique

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 46047

• E-commerce is in its early stages.

  Le commerce électronique en est à ses balbutiements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 46132

• Business consumer e-commerce is still rather small.

  Le commerce électronique entre les entreprises et les consommateurs demeure assez modeste.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 286925

• I will also mention the electronic 'shopping basket' used in e-commerce.

  Je citerai encore le caddie électronique dans un commerce par Internet.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 494523

• There are those who reject any form of taxation, including tax on e-commerce.

  Il y a ceux qui s'opposent à toute taxation, y compris celle du commerce électronique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 134712

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It is often said that Osaka is a city of commerce.

  On dit souvent qu'Osaka est une ville commerçante.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sacredceltic · checked, community translation · #1771902 #1776239

• We should be expanding e-commerce.

  Nous devrions également promouvoir les transactions électroniques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1090556

• We need to improve communication between consumers and commerce.

  Il est nécessaire d'améliorer le dialogue entre les consommateurs et les commerçants.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1752372

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/commerce/