colombia — English to French

How English colombia is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: colombia (55 433). By style: everyday 5 · parliamentary 833 · legal and administrative 1 180 · UN documents 53 415.

colombie

Used about 45 324 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 764 · legal and administrative ≈ 1 155 · UN documents ≈ 43 400). Forms: colombia, colombie.

• I'm from Colombia.

  Je viens de Colombie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yordan_A and Julien_PDC · checked, community translation · #677821 #1313356

• Finally, I turn to Colombia.

  Je passe enfin à la Colombie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 244250

• Pauxi pauxi (III Colombia)

  Pauxi pauxi (III Colombie)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2976064

• Mission to Colombia: addendum

  Mission to Colombia: addendum

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23903570

• Colombia is a very beautiful country.

  La Colombie est un très beau pays.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Julien_PDC · checked, community translation · #8738730 #8738738

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• More than once I have told the different European leaders of the need to understand the Colombia process, the efforts being made there to find peace.

  À plusieurs reprises, j’ai signalé aux différents dirigeants européens le besoin de comprendre le processus colombien, les efforts qui y sont faits pour trouver la paix.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 730622

• Mr President, it is a disgrace for the European Parliament to receive the president of Colombia, Álvaro Uribe Vélez, tomorrow with honours.

  - Monsieur le Président, quelle disgrâce pour le Parlement européen que de recevoir aujourd’hui avec les honneurs le président colombien Álvaro Uribe Vélez.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 555509

• Here the government of Colombia is the partner we need in our attempts to shape a peaceful development there.

  En la matière, le gouvernement colombien est le partenaire dont nous avons besoin dans nos tentatives de modeler un développement pacifique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 149772

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/colombia/