clear — English to French

How English clear is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: clear in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: clear (147 423), clears (177). By style: everyday 364 · literary 30 · biblical 17 · parliamentary 35 871 · legal and administrative 9 083 · UN documents 102 235.

claire

Used about 22 298 times in the texts (everyday ≈ 158 · literary ≈ 14 · parliamentary ≈ 9 087 · legal and administrative ≈ 1 325 · UN documents ≈ 11 714). Forms: clair, claire.

• Was that not clear?

  N'était-ce pas clair ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Grim_fandango and sacredceltic · checked, community translation · #1560354 #1561100

• “Oh! this one is a clear case also.

  --Oh! celle-là est claire aussi.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5830

• I think that that clears matters up.

  Je crois que cela devient clair.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2036106

• Appearance (20 % aqueous solution): Clear solution

  Aspect (solution aqueuse à 20 %): solution claire

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4462312

• Clear definition of liability

  Définition claire de la responsabilité

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9396729

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It's best to steer clear of him.

  Il vaut mieux rester à l'écart de lui.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #754141 #11927533

• It's going to clear up soon.

  Ça va bientôt s'éclaircir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #20893 #1612788

• Let's try to clear up this misunderstanding.

  Essayons de dissiper ce malentendu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #4265173 #4265955

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/clear/