class — English to French

How English class is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: class in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: class (55 222), classes (22 725). By style: everyday 667 · literary 15 · parliamentary 1 880 · legal and administrative 17 299 · UN documents 58 086.

classe

Used about 45 800 times in the texts (everyday ≈ 208 · literary ≈ 7 · parliamentary ≈ 1 018 · legal and administrative ≈ 11 893 · UN documents ≈ 32 673). Forms: classe, classes.

• I am class president.

  Je suis le chef de classe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #9030409 #11969010

• One is not a class because one has committed a fault.

  On n'est pas une classe parce qu'on fait une faute.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18113

• Some evidently want to be second class.

  D'aucuns souhaitent à l'évidence appartenir à la deuxième classe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 947234

• Classes III 愦灭;amp; B

  Classes III 愦灭;amp; B

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5539064

• The four classes are the following:

  Voici les quatre classes :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30335284

catégories

Used about 18 134 times in the texts (parliamentary ≈ 137 · legal and administrative ≈ 4 685 · UN documents ≈ 13 311). Forms: catégorie, catégories.

• The disaster mainly hit the grass-roots classes.

  La catastrophe a principalement touché les catégories sociales les plus défavorisées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 643409

• Describe the type and the class of the shares

  Décrire la nature et la catégorie des actions.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 437902

• Strawberries in this class must be of good quality.

  Les fraises classées dans cette catégorie doivent être de bonne qualité.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9793257

• Coming from Poland as you do, you will know what it means to have different classes of people and parliamentarians.

  Venant de Pologne, vous savez ce qu'implique le fait d'avoir différentes catégories de personnes et de parlementaires.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1368732

• Foreign exchange derivatives — classes not having a liquid market

  Dérivés de change — catégories n'ayant pas un marché liquide

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4294982

cours

Used about 7 827 times in the texts (everyday ≈ 410 · parliamentary ≈ 157 · UN documents ≈ 7 261).

• My class was canceled.

  Mon cours fut annulé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2028499 #1891796

• Physical education classes are also very important.

  Autre élément primordial: les cours d'éducation physique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1138784

• of test applicants Minimum number of classes

  Nombre minimum d ' heures de cours

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5519742

• My class was cancelled.

  Mon cours fut annulé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1891238 #1891796

• In Barcelona, the majority of classes are taught in Catalan.

  À Barcelone la plupart des cours sont donnés en catalan.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 507201

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He's a world-class scientist.

  C'est un scientifique de niveau international.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1619581 #1623774

• I have to take some photos for my class project.

  Il me faut prendre des photos pour mon élocution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cruzedu73 and sacredceltic · checked, community translation · #1169631 #2443550

• We call upon over twenty-five years of experience in creating first class business solutions.

  Nous nous appuyons sur vingt-cinq ans d'expérience dans la création de solutions de premier plan pour la gestion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #2127755 #2127757

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/class/