choice — English to French

How English choice is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: choice in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: choice (33 069), choices (9 664). By style: everyday 455 · literary 12 · biblical 23 · parliamentary 5 574 · legal and administrative 4 784 · UN documents 31 885.

choix

Used about 31 388 times in the texts (everyday ≈ 372 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 5 051 · legal and administrative ≈ 4 037 · UN documents ≈ 21 921).

• The choice is yours.

  C'est ton choix.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rene1596 · checked, community translation · #1898221 #1248218

• A crowd offers a choice of ugliness.

  Une foule est un choix de laideurs.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14494

• The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.

  La langue du juste est un argent de choix; Le cœur des méchants est peu de chose.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:20

• It is all about choices.

  Tout est une question de choix.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1316961

• justification for choice of vehicle.

  justification du choix du véhicule.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1530484

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You have to make a careful choice of books.

  Tu dois choisir tes livres avec précaution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Kenji75018 · checked, community translation · #68942 #6579757

• No one opposed the choice.

  Personne ne s'opposa à la décision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and GeeZ · checked, community translation · #805307 #1620273

• What choices do we have?

  De quelles options disposons-nous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1886798 #2048006

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/choice/