charges — English to French

How English charges is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: charges (43 927). By style: everyday 39 · literary 2 · biblical 7 · parliamentary 1 911 · legal and administrative 8 457 · UN documents 33 511.

charges

Used about 12 206 times in the texts (everyday ≈ 4 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 319 · legal and administrative ≈ 1 410 · UN documents ≈ 10 472).

• You've been cleared of all charges.

  Toutes les charges contre toi ont été retirées.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2402279 #2402345

• “’Tis like that request in Latin from the gentlemen of France, that we should re-establish what they call the grand charges of the Crown!

  «C'est comme cette requête en latin de la seigneurie de France, pour que nous ayons à rétablir ce qu'ils appellent les grandes charges de la couronne!

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 7381

• We propose financing resources to alleviate corporate financial overheads, not loan charges.

  Nous proposons des moyens de financement en vue d'alléger les charges financières des entreprises, pas les charges sociales.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1850518

• Combustible cases for charges;

  les étuis combustibles pour charges;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4227946

• Landing fees and ground handling charges: liquidation phase 142

  Landing fees an ground handling charges: liquidation phase 140

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8167

frais

Used about 4 796 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 239 · legal and administrative ≈ 1 762 · UN documents ≈ 2 793).

• There are no hidden service charges.

  Il n'y a pas de frais de service cachés.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #4496510 #7029840

• Different services must have different charges.

  Il est logique que des services différents entraînent des frais différents.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1157653

• postal and delivery charges,

  l’affranchissement de la correspondance et les frais de port,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5054343

• Reimbursement for telecommunications charges

  Remboursement des frais de télécommunications

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30256476

• Additional charges may incur.

  Des frais supplémentaires peuvent être encourus.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luiaard and lbdx · checked, community translation · #7359006 #8657209

accusations

Used about 3 539 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 40 · UN documents ≈ 3 491).

• All charges were dismissed.

  Toutes les accusations ont été rejetées.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #5738450 #11231396

• When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,

  Quand il fut arrivé, les Juifs qui étaient venus de Jérusalem l’entourèrent, et portèrent contre lui de nombreuses et graves accusations, qu’ils n’étaient pas en état de prouver.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:7

• Morgan Tsvangirai – the leader of the opposition party, the Movement for Democratic Change – has been put on trial under spurious charges of treason.

  Morgan Tsvangirai - le chef du parti d’opposition, le Mouvement pour le changement démocratique - a été jugé pour de fausses accusations de trahison.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 551734

• Even in this document, there is no evidence of any reservation concerning the charges or the innocence of the five defendants.

  Même dans ce document, il n ' y a aucune preuve de réserves au sujet des accusations ou de l ' innocence des cinq prévenus.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 757431

• I refuse to reply to these charges.

  Je refuse de répondre à ces accusations.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #2959347 #5304014

redevances

Used about 3 297 times in the texts (parliamentary ≈ 478 · legal and administrative ≈ 2 819).

• The issue of fees and charges requires clarification.

  La question des honoraires et redevances appelle des éclaircissements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1008472

• MEASURE 11: 2006 SCHEDULE OF AIRPORT CHARGES

  MESURE 11: BARÈME 2006 DES REDEVANCES AÉROPORTUAIRES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3824388

• The aim of the report before us is to harmonise noise charges at airports.

  Ce rapport vise l'harmonisation des redevances sur le bruit des aéroports.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 353831

• the methodology used for setting airport charges;

  la méthodologie utilisée pour fixer les redevances aéroportuaires;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1737193

• Charges must be the same for both domestic and inter-EU flights.

  Les redevances doivent être les mêmes pour les vols intérieurs et les vols intracommunautaires.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1826339

taxes

Used about 2 902 times in the texts (parliamentary ≈ 279 · legal and administrative ≈ 529 · UN documents ≈ 2 094).

• The new charges were introduced by some countries to make up for this difference.

  Les nouvelles taxes ont été introduites par certains pays pour combler cet écart.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1789736

• taxes, duties, levies and charges, excluding the VAT itself;

  les impôts, droits, prélèvements et taxes, à l'exception de la TVA elle-même;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 910710

• (c) Taxes and charges can have an incentive function and/or a revenue-raising function.

  c) Les taxes et les redevances peuvent avoir une fonction d ' incitation et/ou une fonction d ' accroissement des recettes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28008539

• Charges can be adapted according to time of day, day, weight and EURO emission class.

  Les taxes pourront être adaptées en fonction de l’heure, du jour, du poids et de la catégorie d’émissions EURO.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 587529

• under a customs procedure which allows import free of the relevant customs duties or charges having equivalent effect, or

  d'un régime douanier permettant l'importation en suspension de droits de douane ou des taxes d'effet équivalent; ou

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1518968

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You've been cleared of all charges.

  Tu as été lavé de tout soupçon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2402279 #2402343

• No charges have been filed.

  Aucune plainte n'a été déposée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1671836 #1673371

• The victim declined to press charges.

  La victime a refusé de porter plainte.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #694033 #808302

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/charges/