charged — English to French

How English charged is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: charged (33 249). By style: everyday 34 · literary 3 · biblical 2 · parliamentary 715 · legal and administrative 4 359 · UN documents 28 136.

charged

Used about 6 448 times in the texts (UN documents ≈ 6 448).

• However, none of the assailants has reportedly been charged so far.

  However, none of the assailants has reportedly been charged so far.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23932842

• It is believed that Ahmad Husayn Hasan was never charged with an offence.

  It is believed that Ahmad Husayn Hasan was never charged with an offence.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13818291

• They have been charged with treason and conspiracy, which carry the death penalty.

  They have been charged with treason and conspiracy, which carry the death penalty.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16724838

• Terms upon which programme support costs are charged for the administration of the Basel Convention trust funds

  Terms upon which programme support costs are charged for the administration of the Basel Convention trust funds

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16152953

• On 22 May 2004,, Arzamat Sagyndykovich Akhmatov was charged with hooliganism and remanded in custody at a centre in Bishkek.

  On 22 May 2004,, Arzamat Sagyndykovich Akhmatov was charged with hooliganism and remanded in custody at a centre in Bishkek.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13781072

accusé

Used about 3 530 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1 · UN documents ≈ 3 517).

• What am I being charged with?

  De quoi suis-je accusé ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Cocorico · checked, community translation · #4011903 #747382

• I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.

  J’ai trouvé qu’il était accusé au sujet de questions relatives à leur loi, mais qu’il n’avait commis aucun crime qui mérite la mort ou la prison.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:29

• Finally, he was charged with the offence of unlawfully entering and residing in Lebanon.

  Finalement, il a été accusé du délit d ' entrée et de séjour illégaux au Liban.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25820422

• I'm being charged with murder.

  Je suis accusé de meurtre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Rovo · checked, community translation · #2542467 #9987492

• According to the media, Mr. Marcel is charged with " plotting against the State " .

  M. Marcel serait accusé, selon les médias, de " complot contre l ' État " .

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7303566

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Are we being charged with something?

  Sommes-nous accusés de quelque chose ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #3730699 #4061841

• He was charged with acquiring criminal property.

  Il a été mis en examen pour recel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by corvard and sacredceltic · checked, community translation · #778228 #1090613

• Are we being charged with something?

  Sommes-nous accusées de quelque chose ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #3730699 #4061842

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/charged/