charge — English to French

How English charge is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: charge in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: charge (54 254), charges (43 927). By style: everyday 234 · literary 24 · biblical 36 · parliamentary 3 625 · legal and administrative 16 918 · UN documents 77 344.

charge

Used about 27 085 times in the texts (everyday ≈ 46 · literary ≈ 11 · parliamentary ≈ 415 · legal and administrative ≈ 4 053 · UN documents ≈ 22 559). Forms: charge, charges.

• We're in charge.

  Nous sommes en charge.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2240591 #4801659

• All at once, the drum beat the charge.

  Tout à coup le tambour battit la charge.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26983

• We propose financing resources to alleviate corporate financial overheads, not loan charges.

  Nous proposons des moyens de financement en vue d'alléger les charges financières des entreprises, pas les charges sociales.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1850518

• Combustible cases for charges;

  les étuis combustibles pour charges;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4227946

• Ms. Emily SIMS, Officer in Charge, MULTI, Geneva

  Ms. Emily SIMS, Officer in Charge, MULTI, Geneva

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14349718

frais

Used about 5 610 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 264 · legal and administrative ≈ 2 115 · UN documents ≈ 3 223).

• There are no hidden service charges.

  Il n'y a pas de frais de service cachés.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #4496510 #7029840

• Different services must have different charges.

  Il est logique que des services différents entraînent des frais différents.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1157653

• postal and delivery charges,

  l’affranchissement de la correspondance et les frais de port,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5054343

• Reimbursement for telecommunications charges

  Remboursement des frais de télécommunications

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30256476

• Additional charges may incur.

  Des frais supplémentaires peuvent être encourus.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luiaard and lbdx · checked, community translation · #7359006 #8657209

redevances

Used about 5 589 times in the texts (parliamentary ≈ 453 · legal and administrative ≈ 3 525 · UN documents ≈ 1 611).

• The issue of fees and charges requires clarification.

  La question des honoraires et redevances appelle des éclaircissements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1008472

• MEASURE 11: 2006 SCHEDULE OF AIRPORT CHARGES

  MESURE 11: BARÈME 2006 DES REDEVANCES AÉROPORTUAIRES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3824388

• (c) Taxes and charges can have an incentive function and/or a revenue-raising function.

  c) Les taxes et les redevances peuvent avoir une fonction d ' incitation et/ou une fonction d ' accroissement des recettes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28008539

• The aim of the report before us is to harmonise noise charges at airports.

  Ce rapport vise l'harmonisation des redevances sur le bruit des aéroports.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 353831

• the methodology used for setting airport charges;

  la méthodologie utilisée pour fixer les redevances aéroportuaires;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1737193

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Can I charge my mobile somewhere here?

  Puis-je charger mon téléphone portable quelque part ici ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and sacredceltic · checked, community translation · #12037633 #1411817

• I charge my telephone every day.

  Je recharge mon téléphone tous les jours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mccarras and lbdx · checked, community translation · #8979541 #11927221

• There is no charge.

  Il n'y a pas de coût additionnel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #4496518 #7839059

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/charge/