chad — English to French

How English chad is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: chad in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: chad (21 697), chads (1). By style: everyday 2 · parliamentary 479 · legal and administrative 331 · UN documents 20 886.

tchad

Used about 21 601 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 430 · legal and administrative ≈ 283 · UN documents ≈ 20 886). Forms: tchad, tchadien.

• Lake Chad continues to shrink.

  Le lac Tchad continue de rétrécir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Rovo · checked, community translation · #4476846 #12423344

• Electoral fraud in Chad

  Fraude électorale au Tchad

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 208321

• Has left Chad for Sabha.

  A quitté le Tchad pour Sabha.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3510915

• Chad made a recommendation.

  Le Tchad a fait une recommandation.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24036431

• Lake Chad is continuing to shrink.

  Le lac Tchad continue de rétrécir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Rovo · checked, community translation · #4442922 #12423344

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We think that the governments of Chad and Sudan should be put under increased pressure to fulfil the obligations they undertook in various agreements.

  Nous pensons que ces gouvernements devraient être mis davantage sous pression pour qu'ils respectent les obligations souscrites dans différents accords.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1050611

• We have spoken to the representatives of Chad, as Mr Bowis has already mentioned.

  Comme mon collègue, M. Bowis, l' a déjà signalé, nous nous sommes entretenus avec les représentants tchadiens.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 208383

• At the beginning of February the Chad rebels advanced on the capital N'Djamena and took the larger part of it.

  Au début février, les rebelles tchadiens ont avancé vers la capitale N'Djamena et en ont envahi la majeure partie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1050605

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/chad/