Elamur Translatecertification — English to French
How English certification is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: certification in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: certification (32 324), certifications (700). By style: everyday 1 · parliamentary 722 · legal and administrative 11 406 · UN documents 20 895.
certification
Used about 21 082 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 673 · legal and administrative ≈ 9 743 · UN documents ≈ 10 665). Forms: certification, certifications.
I'm taking an advanced certification course next week.
Je suis un cours de certification avancé la semaine prochaine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and genes1s · checked, community translation · #10350478 #13338069Then there is also private certification.
Puis il y a aussi les certifications privées.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 154670Hops presented for certification
Houblon présenté à la certification
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1062376KBS Certification Services Pvt Ltd
KBS Certification Services Pvt Ltd
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26529281Let me now talk about certification.
Permettez-moi également de parler de la certification.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1675066
normes
Used about 871 times in the texts (UN documents ≈ 871).
(d) Environmental standards and related certification
d) Normes environnementales et conditions d ' agrément
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11180984Improved quality performance of companies (ISO certifications, such as ISO 9000; ISO 22000; HACCP).
Amélioration des résultats des entreprises au niveau de la qualité (normes ISO, dont ISO 9000; ISO 22000; HACCP).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21213421- Task Force on Harmonization of Standards and Certifications of Mining Equipment and Explosives, 15-19 March, Geneva
— Equipe spéciale chargée de l ' harmonisation des normes et procédures d ' homologation du matériel minier et des explosifs, 15—19 mars, Genève
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5108359- Task Force on Harmonization of Standards and Certifications of Mining Equipment and Explosives (date and place to be determined)
Équipe spéciale sur l ' harmonisation des normes et procédures d ' homologation du matériel minier et des explosifs (lieu et date à déterminer)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5108734
essais
Used about 435 times in the texts (UN documents ≈ 435).
However, because of the lack of experience in using the FlexPLI as a certification tool, a further confirmation process is needed.
En attendant de pouvoir le mettre à l ' épreuve dans des essais d ' homologation, il faut obtenir certaines confirmations.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20931616To achieve this objective the Agreement included various provisions to reduce the burden of repetitive regulatory testing and certifications by Contracting Parties.
Il comportait à cette fin, diverses dispositions destinées à alléger le fardeau que représentaient les essais réglementaires répétitifs et les homologations par les Parties contractantes.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7574185
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Mr President, the proposal for a directive that we are now debating, is a certification system for vehicles to be used for the transportation of certain animals.
Monsieur le Président, la proposition de directive que nous examinons en ce moment est un système de réception des véhicules utilisés pour le transport des animaux.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1873671Moving on, as regards the provisions dealing with consent systems and certification of death, these issues are governed by national law.
En ce qui concerne à présent les dispositions relatives aux systèmes de consentement et de constatation du décès, il faut savoir que ces questions sont régies par les droits nationaux.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1388224These private certifications are governed solely by the principle of truth. This means that the truth must be told about what is written on the outside of a product.
Pour ces dernières, seul prévaut le principe de vérité en vertu duquel il est interdit de mentir sur le contenu de l'étiquette d'un produit.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 154671
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/certification/