center — English to French

How English center is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: center in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: center (21 506), centers (6 323). By style: everyday 127 · biblical 2 · parliamentary 27 · legal and administrative 554 · UN documents 27 119.

centre

Used about 24 939 times in the texts (everyday ≈ 127 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 23 · legal and administrative ≈ 494 · UN documents ≈ 24 294). Forms: center, centre, centres.

• Visit our help center.

  Visitez notre centre d'assistance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8493783 #11837844

• Out of its center came the likeness of four living creatures. This was their appearance: They had the likeness of a man.

  Au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l’aspect avait une ressemblance humaine.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:5

• The Carter Center in the US has showed it was not efficient.

  Le Centre Carter, aux États-Unis, a montré que le profilage n'était pas efficace.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1258198

• Immediately call a POISON CENTER.

  Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5189082

• Center for Public Health

  Center for Public Health

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29671286

for

Used about 589 times in the texts (legal and administrative ≈ 24 · UN documents ≈ 565).

• Centers for Disease Control and Prevention

  Centers for Disease Control and Prevention

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3809153

• These activities have been undertaken in collaboration with the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia, United States of America.

  Ces activités ont été entreprises en collaboration avec les Centers for Disease Control and Prevention, à Atlanta (Géorgie).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7640217

• UNICEF also works closely with such institutions as the United States Centers for Disease Control and Prevention in the areas of nutrition, immunization and other sectors.

  Il collabore également étroitement avec des institutions telles que les United States Centers for Disease Control and Prevention dans le domaine de la nutrition et de la vaccination, notamment.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12310096

• The competent authority of the the United States has submitted an application for re-approval of the laboratory ‘Centers for Disease Control and Prevention of the Rabies Laboratory’.

  L’autorité compétente des États-Unis a présenté une nouvelle demande d’agrément du laboratoire «Centers for Disease Control and Prevention of the Rabies Laboratory».

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5079366

• The competent authority of the United States has submitted an application for the approval of the Atlanta Health Associates Rabies Laboratory in Cumming, the Virology Laboratory of Auburn University College of Veterinary Medicine in Auburn and the Rabies Laboratory of the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta (‘the US laboratories’), and the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report dated 29 September 2015 for the US laboratories.

  L'autorité compétente des États-Unis d'Amérique a soumis une nouvelle demande d'agrément de l'Atlanta Health Associates Rabies Laboratory de Cumming, du Virology Laboratory of Auburn University College of Veterinary Medicine d'Auburn et du Rabies Laboratory of the Centers for Disease Control and Prevention d'Atlanta (ci-après les «laboratoires américains»), et l'ANSES a établi et présenté à la Commission un rapport d'évaluation favorable pour les laboratoires américains en date du 29 septembre 2015.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3809137

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Let them not depart from your eyes. Keep them in the center of your heart.

  Qu’ils ne s’éloignent pas de tes yeux; Garde-les dans le fond de ton cœur;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:21

• A research report was recently published on this topic by the Dutch Lindeboom Institute, in cooperation with the Israeli Business Ethics Center of Jerusalem.

  L’institut néerlandais Lindeboom a récemment publié un rapport de recherche à ce sujet en collaboration avec l’institut israélien .

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 519859

• The Commission is already providing support here: for example, it has given EUR 300 000 to the European Centre for Common Ground, EUR 334 000 to the International Helsinki Federation for Human Rights: Improving the Human Rights Situation in Ukraine through Legal Aid Provided by NGOs, EUR 787 000 to the European Roma Rights Center: Defending the rights of Roma in Ukraine, EUR 685 000 to the Kharkiv Human Rights Protection Group, and so on.

  Permettez-moi de vous citer quelques exemples afin de vous montrer que nous ne pouvons vraiment pas considérer la situation d’une manière aussi étriquée. La Commission apporte déjà son soutien ici: par exemple, elle a octroyé 300 000 euros à l’, 334 000 euros à l’ pour son projet intitulé , 787 000 euros à l’ pour son projet intitulé, 685 000 euros au , , etc. Ce ne sont que quelques projets parmi d’autres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 635934

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/center/