causes — English to French

How English causes is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: causes (52 426). By style: everyday 49 · literary 11 · biblical 40 · parliamentary 3 444 · legal and administrative 1 692 · UN documents 47 190.

causes

Used about 44 677 times in the texts (everyday ≈ 21 · literary ≈ 7 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 2 368 · legal and administrative ≈ 987 · UN documents ≈ 41 291). Forms: cause, causes.

• What causes that?

  Qu'est-ce qui cause ça ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2254549 #6322036

• Having, through various causes, failed in his business, he had descended to the calling of a carter and a laborer.

  Ayant, pour des causes diverses, échoué dans ses affaires, de tabellion il était tombé charretier et manoeuvre.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11210

• Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

  Seigneur, tu as défendu la cause de mon âme, Tu as racheté ma vie.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:58

• Above all, the causes of the complaints must be addressed.

  Surtout, il faut aborder les causes de leurs plaintes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1158055

• 4 CAUSES OF THE ACCIDENT

  CAUSES DE L'ACCIDENT

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1654009

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• When aircraft break the sound barrier, this causes the so-called sonic boom.

  Lorsque les avions passent le mur du son, ils causent ce qu'on appelle le bang supersonique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and sacredceltic · checked, community translation · #11157165 #1300979

• Estrogen deficiency in men causes erectile dysfunction.

  Le déficit œstrogénique chez l'homme provoque des troubles de l'érection.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #14005908 #14005906

• War necessarily causes unhappiness.

  La guerre apporte toujours le malheur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orge and sacredceltic · checked, community translation · #273317 #181913

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/causes/