canada — English to French

How English canada is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: canada (102 688), canadas (2). By style: everyday 164 · parliamentary 1 499 · legal and administrative 3 180 · UN documents 97 847.

canada

Used about 92 777 times in the texts (everyday ≈ 161 · parliamentary ≈ 1 374 · legal and administrative ≈ 3 180 · UN documents ≈ 88 062).

• We're from Canada.

  Nous sommes du Canada.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and Shereen · checked, community translation · #9839325 #3670255

• There is another European Union-Canada Summit.

  Il y a encore un sommet Union européenne-Canada.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 277681

• Individuals named by Canada:

  Personnes nommées par le Canada:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4533245

• Mr. Maxwell YALDEN** Canada

  M. Maxwell YALDEN** Canada

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3393405

• Here we are in Canada.

  Nous voici au Canada.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13993326 #13993324

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.

  Standardiste, je désirerais appeler Winnipeg, mais j'ai oublié le numéro.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and Scott · checked, community translation · #30981 #390317

• Internal security needs its flanks protected from the outside. The conditions for doing this with Canada are favourable.

  Ce qui se trouve dans le troisième pilier doit être complété par des accords avec des États tiers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1755360

• From the UK's point of view, its coastguard functions include search-and-rescue and its borderline of responsibility, the zone, abuts those of the United States and Canada.

  Je suis conscient du fait que beaucoup a été fait pour parvenir à un compromis sur ce problème et j’en remercie le rapporteur.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 648678

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/canada/