camps — English to French

How English camps is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: camps (26 184). By style: everyday 4 · biblical 10 · parliamentary 968 · legal and administrative 138 · UN documents 25 064.

camps

Used about 24 523 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 5 · parliamentary ≈ 887 · legal and administrative ≈ 129 · UN documents ≈ 23 498).

• The refugee camps are overcrowded.

  Les camps de réfugiés sont surpeuplés.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #8341744 #12038547

• A plague like this will fall on the horse, on the mule, on the camel, on the donkey, and on all the animals that will be in those camps.

  La plaie frappera de même les chevaux, Les mulets, les chameaux, les ânes, Et toutes les bêtes qui seront dans ces camps: Cette plaie sera semblable à l’autre.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:15

• I have visited these refugee camps.

  J'ai visité ces camps de réfugiés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 358612

• Establishment of operational base-camps

  Établissement des camps de base opérationnels:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1173308

• Summer camps, after school support

  Camps d ' été, soutien extrascolaire;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15229873

réfugiés

Used about 40 times in the texts (parliamentary ≈ 40).

• It is the responsibility of the Member States to take decisions regarding women in refugee camps.

  Les États membres doivent, dans le cadre de leurs responsabilités, prendre également des décisions pour les femmes dans les centres de réfugiés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 121005

• The refugees can only leave the camps in order to receive emergency medical treatment, with a military escort accompanying them in most cases.

  Les réfugiés peuvent seulement en sortir pour recevoir des soins médicaux d'urgence, en général accompagnés d'une escorte militaire.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1297372

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

  Quand vous sonnerez avec éclat, ceux qui campent à l’orient partiront;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:5

• When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.

  quand vous sonnerez avec éclat pour la seconde fois, ceux qui campent au midi partiront: on sonnera avec éclat pour leur départ.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:6

• your little ones, your wives, and the foreigners who are in the middle of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water,

  vos enfants, vos femmes, et l’étranger qui est au milieu de ton camp, depuis celui qui coupe ton bois jusqu’à celui qui puise ton eau.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 29:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/camps/