calling — English to French

How English calling is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: calling (27 851), callings (10). By style: everyday 213 · literary 11 · biblical 23 · parliamentary 5 150 · legal and administrative 570 · UN documents 21 894.

appelant

Used about 4 611 times in the texts (everyday ≈ 49 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 322 · legal and administrative ≈ 83 · UN documents ≈ 4 152). Forms: appelant, appeler.

• Stop calling me that!

  Arrête de m'appeler comme ça !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Blabla · checked, community translation · #2580898 #5288742

• And turning round and calling behind him:—

  Et se retournant et appelant derrière lui:

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 17870

• His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.

  Survinrent sa mère et ses frères, qui, se tenant dehors, l’envoyèrent appeler.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:31

• Calling a spade a spade, he suggests a straightforward devaluation of the franc.

  Appelant un chat, un chat, il propose une dévaluation pure et simple du franc.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1657777

• the calling telephone number;

  le numéro de téléphone de l'appelant;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 886023

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Look, someone is calling you.

  Regarde, quelqu'un t'appelle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and sak_sm · checked, community translation · #39966 #12623

• You reach him by calling this number.

  Vous pouvez le joindre à ce numéro.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and mayliu · checked, community translation · #70070 #822903

• Diana, Mom is calling you!

  Diane, maman t'appelle !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13954213 #13954214

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/calling/