côte — English to French

How English côte is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: côte (43 967), côtes (168). By style: parliamentary 450 · legal and administrative 1 218 · UN documents 42 467.

ivoire

Used about 20 482 times in the texts (parliamentary ≈ 386 · legal and administrative ≈ 533 · UN documents ≈ 19 563).

• on Côte d'Ivoire.

  sur la Côte d'Ivoire.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 138126

• Côte d’Ivoire, Congo

  Congo, Côte d’Ivoire

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 972503

• Côte d ' Ivoire

  Côte d ' Ivoire

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21648403

• on the situation in Côte d'Ivoire.

  sur la situation en Côte d'Ivoire.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 122471

• Côte d’Ivoire, Guinea

  Côte d’Ivoire, Guinée

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2419237

côtes

Used about 20 258 times in the texts (parliamentary ≈ 9 · legal and administrative ≈ 685 · UN documents ≈ 19 563). Forms: côte, côtes.

• I am delighted that over EUR 35 million have been released from the Solidarity Fund to repair the considerable damage caused by Xynthia in some coastal areas, primarily Charente-Maritime, Vendée and the Côtes-d'Armor.

  Je me réjouis du déblocage de plus de 35 millions d'euros du Fonds de solidarité pour réparer les dommages considérables causés par Xynthia dans certaines régions littorales, principalement en Charente-Maritime, en Vendée et dans les Côtes-d'Armor.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1453054

• Côtes du Roussillon Villages

  Côtes du Roussillon-Villages

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 246415

• Moitié de poitrine non désossée avec côtes

  Moitié de poitrine non désossée avec côtes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15493333

• Vins de pays des côtes de Thongue,

  Vin de pays des côtes de Thongue,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1524595

• Moitié de poitrine désossée sans viande de côtes

  Moitié de poitrine désossée sans viande de côtes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15493343

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• One quarter of the population of Côte d'Ivoire is made up of immigrants from West Africa, of which some countries, such as Liberia, are engaged in civil war.

  Un quart de la population ivoirienne est issue de l'immigration de l'Afrique de l'Ouest dont certains pays, comme le Liberia, sont en guerre civile.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 371686

• Unfortunately, a latent political crisis has gradually undermined Côte d'Ivoire.

  Malheureusement, une crise politique latente mine peu à peu l'État ivoirien.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1465542

• We have a duty to make sure that the election results coming in from the polls are respected, for they express the will of the people of Côte d'Ivoire.

  par écrit. - Nous avons le devoir de faire respecter les résultats électoraux issus des urnes, qui expriment la volonté du peuple ivoirien.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1465561

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/c%C3%B4te/