bureau — English to French

How English bureau is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: bureau in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: bureau (94 144), bureaus (780). By style: everyday 3 · parliamentary 1 711 · legal and administrative 3 722 · UN documents 89 488.

bureau

Used about 79 405 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 497 · legal and administrative ≈ 3 333 · UN documents ≈ 74 573). Forms: bureau, bureaux.

• The US Justice Department and the Federal Bureau of Investigation (FBI) have targeted American Muslims in abusive counterterrorism “sting operations” based on religious and ethnic identity, Human Rights Watch and Human Rights Institute said.

  Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Malape and Malape · checked, community translation · #3396378 #3396279

• I shall make that request known to the Bureau.

  - Je saisirai le Bureau de cette demande.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 679076

• Bureaus of special operations

  Bureaux des opérations spéciales

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2271984

• Regional bureaus, BDP, BCPR

  Bureaux régionaux, BPD, BCPR

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26154900

• These were the limitations set on the Bureau's decision.

  Telles sont exactement les limites de la décision du Bureau.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1785776

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The bureau drawer has several compartments.

  Le tiroir de la commode comporte plusieurs compartiments.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and lbdx · checked, community translation · #2268010 #10266066

• I made a lot of trips to the employment bureau before I found a job.

  Je me suis rendu de nombreuses fois à l'agence pour l'emploi avant de trouver un travail.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and lbdx · checked, community translation · #5336038 #10373813

• It think I should perhaps refer this matter to the competent committee or even to the Bureau.

  Je pense que je devrais en parler à la commission compétente ou tout d'abord transmettre cette demande au Président du Parlement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1875364

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/bureau/